1 00:03:58,533 --> 00:04:00,035 تاکسی! 2 00:04:01,800 --> 00:04:02,471 میتونم کمی آب بخورم مامان؟ 3 00:04:02,733 --> 00:04:03,939 این بیسکویت را امتحان کنید. 4 00:04:04,933 --> 00:04:06,003 اینجا. 5 00:04:10,267 --> 00:04:11,177 مامان؟ 6 00:04:13,867 --> 00:04:15,141 آموزش کی قراره بیاد؟ 7 00:04:15,200 --> 00:04:16,873 به دلیل است. به زودی اینجا خواهد بود. - به من بده. 8 00:04:16,900 --> 00:04:20,177 بروید و زمان صحیح رسیدن آن را بپرسید. 9 00:04:20,233 --> 00:04:23,214 برای دانستن زمان صحیح، منتظر قطار باشید 10 00:04:23,300 --> 00:04:27,009 به زودی اینجا خواهد بود. - حداقل بفهمی کجاست! 11 00:04:27,067 --> 00:04:30,014 به کجا رسیده است! صداش کن 12 00:04:30,400 --> 00:04:31,811 به زودی اینجا خواهد بود.. 13 00:04:48,100 --> 00:04:48,805 سلام؟ 14 00:04:48,967 --> 00:04:50,469 سلام، این خواهر ویرات است. 15 00:04:50,767 --> 00:04:52,075 بله. - قطار به کجا رسیده است؟ 16 00:04:52,133 --> 00:04:55,342 در واقع قطار متوقف شده است به دلیل مشکل موتور 17 00:04:55,800 --> 00:04:56,938 برادرم نزدیک است؟ 18 00:04:57,067 --> 00:04:58,102 ویرات.. 19 00:04:59,900 --> 00:05:00,878 بله داره بازی میکنه 20 00:05:00,967 --> 00:05:02,913 ویرات! ویرات! ویرات! 21 00:05:03,133 --> 00:05:05,306 ویرات! ویرات! ویرات! 22 00:05:05,800 --> 00:05:07,973 ویرات! ویرات! ویرات! 23 00:05:08,367 --> 00:05:11,109 ویرات! ویرات! ویرات! 24 00:05:11,267 --> 00:05:12,905 آره 25 00:05:13,033 --> 00:05:14,239 بیا، ویرات! 26 00:05:14,900 --> 00:05:16,106 بیا! 27 00:05:16,233 --> 00:05:19,043 ویرات! ویرات! ویرات! 28 00:05:23,933 --> 00:05:25,913 بله! - آره! 29 00:05:26,233 --> 00:05:29,373 ویرات! ویرات! ویرات! 30 00:05:31,800 --> 00:05:33,370 بله! 31 00:05:35,833 --> 00:05:37,710 لعنتی! ویروسی! 32 00:05:38,033 --> 00:05:40,377 بله! - بیا تو میتونی! 33 00:05:41,967 --> 00:05:43,446 آره 34 00:05:48,733 --> 00:05:50,178 بله! 35 00:05:52,100 --> 00:05:53,807 بله! 36 00:05:53,867 --> 00:05:57,076 ویرات! ویرات! ویرات! 37 00:05:57,133 --> 00:05:58,077 آره 38 00:05:58,933 --> 00:05:59,877 بله! 39 00:06:03,033 --> 00:06:05,013 بیا، ویرات! بیا! 40 00:06:05,667 --> 00:06:08,773 ویرات! ویرات! ویرات! 41 00:06:09,333 --> 00:06:10,971 بیا قهرمان! 42 00:06:14,267 --> 00:06:17,248 آقا از کجا آمد؟ 43 00:06:18,233 --> 00:06:19,906 ویرات! بیا! - پشت سرت را نگاه کن! 44 00:06:19,967 --> 00:06:20,945 بیا! - پشت سرت را نگاه کن! 45 00:06:21,000 --> 00:06:22,104 ادامه بده! 46 00:06:22,267 --> 00:06:23,803 پشت سرت را نگاه کن! - چی شد؟ 47 00:06:30,600 --> 00:06:33,103 گزارشگر کاپیتان ویرات IC58664! 48 00:06:33,800 --> 00:06:35,040 لعنتی! 49 00:06:39,267 --> 00:06:40,712 خدایا! 50 00:06:45,167 --> 00:06:46,202 ببخشید قربان 51 00:06:46,267 --> 00:06:48,679 من نمی دانستم که روی لجن ایستاده ام. 52 00:06:48,733 --> 00:06:50,235 بذار پاکش کنم 53 00:06:51,000 --> 00:06:52,274 بلوک خوبی قربان 54 00:06:52,767 --> 00:06:53,677 آقا.. 55 00:06:54,133 --> 00:06:56,739 لجن.. من آقا.. 56 00:06:57,367 --> 00:06:58,869 آقا قطار به ما علامت می دهد. 57 00:06:59,033 --> 00:07:01,843 آقا میتونی تمیز کنی این در حمام آن 58 00:07:01,900 --> 00:07:03,573 بریم آقا برویم 59 00:07:03,633 --> 00:07:05,237 برویم عجله کن برویم 60 00:07:05,300 --> 00:07:07,246 عجله کن برویم 61 00:07:15,833 --> 00:07:17,312 توجه شما لطفا. 62 00:07:17,567 --> 00:07:22,038 جامو به بمبئی، اکسپرس ویژه تعطیلات سرباز..' 63 00:07:22,100 --> 00:07:25,104 اینجاست! - قطار شماره 12472.. 64 00:07:25,167 --> 00:07:27,977 ... در حال ورود به سکوی شماره 5 است.' 65 00:07:28,033 --> 00:07:29,273 "متشکرم." 66 00:07:37,567 --> 00:07:39,808 داداش.. داداش.. 67 00:07:40,100 --> 00:07:42,603 همه اینجا هستند به جز ویرات. 68 00:07:42,667 --> 00:07:44,977 او کجاست؟ - او آنجاست! ببین مامان! 69 00:07:45,033 --> 00:07:46,979 برادر! سلام برادر! - ویرات! 70 00:07:50,967 --> 00:07:53,106 برادر! برویم - بریم! 71 00:07:55,267 --> 00:07:57,178 چطوری؟ - من خوبم شما چطور؟ 72 00:07:57,267 --> 00:07:58,746 ویرات! - بابا! 73 00:07:59,267 --> 00:08:00,075 سلام! 74 00:08:00,133 --> 00:08:02,511 بابا اونا دوستان من هستن او ویشال است.. 75 00:08:02,567 --> 00:08:04,103 ویرات وقت نداریم برویم 76 00:08:04,167 --> 00:08:05,202 بله، بریم. - اما دوستان من.. 77 00:08:05,467 --> 00:08:06,775 ما در یک زمزمه هستیم]. - بریم! برویم برویم 78 00:08:06,833 --> 00:08:08,540 به من گوش کن.. - کجا میبریش؟ 79 00:08:08,600 --> 00:08:09,840 بچه ها بعدا میبینمتون! - عجله کن 80 00:08:09,900 --> 00:08:11,607 بعدا باهات صحبت میکنم - به من زنگ بزن 81 00:08:11,667 --> 00:08:12,941 کجا داریم میریم بابا؟ 82 00:08:13,033 --> 00:08:15,035 بله. خداحافظ - اول بیا از اینجا برویم. 83 00:08:15,067 --> 00:08:16,842 برویم - اما هوم چیست]؟ 84 00:08:16,900 --> 00:08:19,847 فقط با ما بیا برو داخل برو داخل تاکسی 85 00:08:19,900 --> 00:08:21,208 برویم - کیسه ها را آنجا نگه دارید. 86 00:08:21,467 --> 00:08:22,946 بله، اینجا - وارد شو 87 00:08:23,000 --> 00:08:24,172 بیا 88 00:08:29,233 --> 00:08:31,611 دنده سوم رو بزن آقا 89 00:08:33,767 --> 00:08:36,111 زمزمه چیست] بابا؟ کجا داریم می رویم؟ 90 00:08:36,167 --> 00:08:38,010 نمی دانی؟ 91 00:08:38,033 --> 00:08:39,944 در غیر این صورت، چرا از شما بپرسم؟ 92 00:08:39,967 --> 00:08:41,844 خفه شو و گوش کن 93 00:08:41,933 --> 00:08:44,140 قراره براتون عروس ببینیم 94 00:08:44,233 --> 00:08:47,214 زمان فرخنده در 23 دقیقه به پایان می رسد. 95 00:08:47,467 --> 00:08:50,243 بعد از ساعت 5:00 تراز از ستاره ها تغییر خواهد کرد 96 00:08:50,500 --> 00:08:52,537 و دوره شرادا از فردا آغاز می شود 97 00:08:52,600 --> 00:08:55,240 کسی آنها را معرفی نخواهد کرد بعد از آن دختر به تو 98 00:08:55,500 --> 00:08:57,639 ما باید قبل از آن این دختر را ببینیم. 99 00:08:57,700 --> 00:09:00,977 در غیر این صورت، تو احمق همیشه مجرد خواهی ماند 100 00:09:01,633 --> 00:09:03,476 مامان من برم بپوشم لباس نظامی من؟ 101 00:09:03,533 --> 00:09:04,409 پس چی؟ 102 00:09:04,467 --> 00:09:08,938 بریم خونه، استراحت کن، بخور، سرحال شو و بعد برو. 103 00:09:09,167 --> 00:09:12,171 جوون تر نمیشی پسر 104 00:09:12,500 --> 00:09:14,639 یک روز هم سن من را تغییر نخواهد داد. 105 00:09:15,767 --> 00:09:17,075 ساکت، همه شما 106 00:09:17,133 --> 00:09:19,044 متاسفم - دنده چهارم رو بزن آقا. 107 00:09:19,100 --> 00:09:21,580 تاکسی است، و نه هواپیما، آقا. 108 00:09:21,667 --> 00:09:23,078 رسیده ایم - مقصد شما 109 00:09:23,133 --> 00:09:24,669 آنها اینجا هستند. 110 00:09:24,733 --> 00:09:25,734 سلام - سلام 111 00:09:25,800 --> 00:09:27,575 خوش آمدید. - خوش اومدی 112 00:09:27,633 --> 00:09:29,135 سلام - سلام 113 00:09:29,900 --> 00:09:30,935 سلام. 114 00:09:32,700 --> 00:09:33,974 پسرت با تو نیامده؟ 115 00:09:34,100 --> 00:09:35,738 او پسر من است. 116 00:09:37,167 --> 00:09:40,171 لباس هایش نشان می دهد که دارد تازه از میدان جنگ برگشته 117 00:09:41,800 --> 00:09:43,541 برویم - اینجوری 118 00:09:43,600 --> 00:09:44,635 برویم 119 00:09:44,900 --> 00:09:46,777 از این طریق. لطفا بیایید 120 00:09:49,100 --> 00:09:50,909 سه ویکت پایین در خود درب 121 00:09:50,967 --> 00:09:52,810 سلام - سلام 122 00:09:53,167 --> 00:09:54,168 خوش آمدید. 123 00:09:54,433 --> 00:09:55,605 جی هند. 124 00:09:57,767 --> 00:09:59,769 یک صندلی داشته باشید. لطفا یک صندلی. 125 00:10:02,667 --> 00:10:03,645 اوه 126 00:10:04,133 --> 00:10:06,511 دیر اومدی 127 00:10:06,700 --> 00:10:07,735 اینو ببین.. 128 00:10:07,833 --> 00:10:09,972 نمی تواند کمک کند. قطار تاخیر داشت 129 00:10:10,067 --> 00:10:13,640 حداقل دکمه ها را ببندید. - ما نمی توانستیم آن را رانندگی کنیم. 130 00:10:14,900 --> 00:10:16,607 مشکلی نداشتی پیدا کردن خانه؟ 131 00:10:16,667 --> 00:10:17,975 نه اصلا. 132 00:10:19,900 --> 00:10:22,608 ما باید دختر را می دیدیم قبل از اتمام ساعت فرخنده 133 00:10:22,667 --> 00:10:25,614 برای همین او را آوردیم اینجا مستقیما از ایستگاه 134 00:10:26,100 --> 00:10:27,170 لطفا با او تماس بگیرید. 135 00:10:27,433 --> 00:10:28,070 بله، البته. 136 00:10:28,500 --> 00:10:29,478 بهش زنگ بزن 137 00:10:29,533 --> 00:10:30,511 بله. 138 00:10:30,867 --> 00:10:31,845 سایبا. 139 00:10:34,400 --> 00:10:35,470 سایبا! 140 00:10:41,633 --> 00:10:42,703 خواهر! 141 00:10:42,800 --> 00:10:43,870 او سایبا است؟ 142 00:10:47,667 --> 00:10:49,146 اوه، خدا را شکر. 143 00:11:22,600 --> 00:11:23,840 متشکرم. 144 00:11:38,967 --> 00:11:40,742 سایبا خوب می خواند. 145 00:11:40,867 --> 00:11:42,676 دوست داری چی بشنوی؟ 146 00:11:42,867 --> 00:11:44,505 هر آهنگ خوبی انجام می دهد. 147 00:11:44,600 --> 00:11:45,738 به لباسش نگاه کن، 148 00:11:45,800 --> 00:11:47,746 "Jana Gena Mane" به نظر بد می رسد. 149 00:12:22,833 --> 00:12:25,473 او خوب است، نه؟ 150 00:12:25,767 --> 00:12:27,337 شماره تلفن او را دارید؟ 151 00:12:28,467 --> 00:12:29,445 "او!" در حال حاضر! 152 00:12:29,500 --> 00:12:32,777 0226276.. - فقط یک دقیقه مامان. 153 00:12:32,833 --> 00:12:34,312 022.. 154 00:12:34,567 --> 00:12:35,739 789. 155 00:12:37,700 --> 00:12:38,610 سلام؟ 156 00:12:38,833 --> 00:12:40,005 سلام من ویرات هستم. 157 00:12:40,367 --> 00:12:43,439 سکوت! اون پسر زنگ زده 158 00:12:43,667 --> 00:12:44,873 بله پسر؟ 159 00:12:44,933 --> 00:12:47,675 عمو میخواستم همینو بگم دخترت خیلی زیباست 160 00:12:47,733 --> 00:12:49,007 اوه! - زیبا 161 00:12:49,267 --> 00:12:52,874 اما به نظر می رسد که ما سلیقه های مختلف داریم 162 00:12:52,967 --> 00:12:55,914 من فکر نمی کنم ما مسابقه خوبی خواهد داشت 163 00:12:56,633 --> 00:12:59,773 اما من برای شما دعا می کنم یکی بهتر از من پیدا کن 164 00:13:00,533 --> 00:13:01,671 با عرض پوزش برای مشکل. 165 00:13:01,733 --> 00:13:03,576 احمق! مشکلت چیه! 166 00:13:03,633 --> 00:13:04,634 فراموشش کن! 167 00:13:04,700 --> 00:13:06,407 من فکر نمی کنم او هرگز ازدواج نمی کند! 168 00:13:06,467 --> 00:13:09,311 چرا دوستش نداشتی! حداقل یک دلیل بیاور! 169 00:13:09,367 --> 00:13:10,869 یکی نیست، سه دلیل دارم. 170 00:13:10,900 --> 00:13:12,470 چی؟ - چی؟ - چی؟ 171 00:13:12,733 --> 00:13:14,303 بافت او یک متر است طولانی و سپس مقداری. 172 00:13:14,400 --> 00:13:16,209 این بهانه نیست. - پس چی؟ 173 00:13:16,267 --> 00:13:19,805 دخترانی با موهای بلندتر از 6 اینچ 1 تا 2 ساعت طول می کشد تا موهایشان درست شود. 174 00:13:19,867 --> 00:13:22,370 در مورد او، او شش ساعت طول می کشد! 175 00:13:22,433 --> 00:13:24,879 من باید صبر کنم تمام روز برای رفتن به یک مهمانی 176 00:13:25,967 --> 00:13:27,310 بهت گفتم؟ 177 00:13:27,567 --> 00:13:29,308 ازت خواستم با من ازدواج کنی؟ 178 00:13:29,367 --> 00:13:30,277 آیا من؟! 179 00:13:30,333 --> 00:13:31,437 دوما.. 180 00:13:31,633 --> 00:13:34,580 او بسیار خجالتی و ترسو است. 181 00:13:41,633 --> 00:13:42,611 دیدی که؟ 182 00:13:42,667 --> 00:13:44,647 دستش را روی پدرش بلند کرد. 183 00:13:44,800 --> 00:13:46,643 باید می بودی از ابتدا سختگیرانه 184 00:13:46,767 --> 00:13:48,872 بابا بزن! 185 00:13:48,967 --> 00:13:50,776 تو او را به این عادت تبدیل کردی 186 00:13:50,967 --> 00:13:52,344 و دلیل سوم چیست؟ 187 00:13:52,400 --> 00:13:55,313 و دلیل سوم این است که من یک دختر شیک می خواهم. 188 00:13:55,367 --> 00:13:56,869 دختری تاثیرگذار 189 00:13:56,933 --> 00:13:59,675 به نظر می رسد که دارد فقط از یک روستا آمده 190 00:14:07,667 --> 00:14:08,509 سلام! 191 00:14:09,333 --> 00:14:11,438 چی چیکار میکنی؟ 192 00:14:11,733 --> 00:14:12,643 سلام! 193 00:14:14,700 --> 00:14:16,646 چرا اینقدر به پول نیاز دارید؟ 194 00:14:16,700 --> 00:14:18,839 برای شش نفر قهوه سرو کردم. 195 00:14:19,133 --> 00:14:20,476 این یک نکته برای آن است. 196 00:14:20,500 --> 00:14:22,446 هی.. - خداحافظ! 197 00:14:25,733 --> 00:14:27,576 به گزارش پست مودم. 198 00:14:27,633 --> 00:14:30,477 این زن خودکشی کرد با خودسوزی 199 00:14:30,533 --> 00:14:33,275 غیر ممکن این خودکشی نیست قتل است 200 00:14:34,233 --> 00:14:37,510 تنها کسانی که با تنظیم خودکشی می کنند خود در آتش هرگز نمی سوزند. 201 00:14:37,567 --> 00:14:39,308 این.. - کف پایش سوخته است. 202 00:14:39,367 --> 00:14:41,404 کسی او را کشت، باعث شد دراز بکشه.. 203 00:14:41,467 --> 00:14:46,473 یک شتاب دهنده روی او بریزید، شروع شد آتش سوزی و آن را خودکشی اعلام کرد. 204 00:14:46,567 --> 00:14:49,309 قضیه شما حل شد فقط قاتل رو پیدا کن 205 00:14:50,533 --> 00:14:52,240 از قبل شروع کردی؟ 206 00:14:52,767 --> 00:14:54,508 وقتی فهمیدم که می آیی.. 207 00:14:54,567 --> 00:14:56,205 فکر کردم الف بگیرم ترک و رفتن به Madgaon. 208 00:14:56,233 --> 00:14:58,440 اما شانس من به سادگی.. 209 00:14:59,133 --> 00:15:00,476 مرخصی من تایید نشد 210 00:15:00,567 --> 00:15:04,515 فقط بگو مزاحمت شدم چرا دور بوته می زنید؟ 211 00:15:04,567 --> 00:15:06,444 اوه واقعا؟ فقط باید بگم؟ 212 00:15:06,600 --> 00:15:08,443 ویرات، تو به تعطیلات رفتی و حتی اینجا بیایید] سال. 213 00:15:08,500 --> 00:15:09,444 بله، من انجام می دهم. 214 00:15:09,500 --> 00:15:10,774 روزهایت را با من می گذرانی 215 00:15:10,833 --> 00:15:11,743 بله، من انجام می دهم. 216 00:15:11,800 --> 00:15:13,279 تو در امور من دخالت می کنی 217 00:15:13,333 --> 00:15:14,403 بله، من انجام می دهم. 218 00:15:16,467 --> 00:15:19,141 هر وقت که قراره بگیرم به یک بازرس ارتقا یافت. 219 00:15:19,400 --> 00:15:22,574 تو شانس من و من را خراب می کنی در بازرس فرعی بودن گیر کن 220 00:15:22,633 --> 00:15:23,805 گوش کن.. 221 00:15:24,133 --> 00:15:26,306 من دیگر دخالت نمی کنم در امور شما 222 00:15:26,367 --> 00:15:28,574 خوشحال؟ با هیچ مشکلی مواجه نخواهید شد 223 00:15:29,733 --> 00:15:32,612 فقط یک دقیقه اینجا. 224 00:15:33,800 --> 00:15:35,279 حلش کن 225 00:15:39,300 --> 00:15:40,438 چه اتفاقی می افتد؟ 226 00:15:40,467 --> 00:15:41,673 یک تورنمنت ورزشی 227 00:15:41,767 --> 00:15:43,542 ما در حال تامین امنیت برای آن هستیم. 228 00:15:45,533 --> 00:15:47,137 سلام، راکی! 229 00:15:48,700 --> 00:15:50,077 سلام، راکی! 230 00:15:51,100 --> 00:15:52,443 برویم آیا می خواهید امنیت را تامین کنید؟ 231 00:15:52,500 --> 00:15:53,740 آیا می خواهید با او معاشرت کنید؟ 232 00:15:55,767 --> 00:15:57,212 راکی فردا بازنشسته می شود. 233 00:15:57,367 --> 00:15:59,369 امروز آخرین روز خدمت اوست. 234 00:16:00,100 --> 00:16:01,272 او بسیار باهوش است. 235 00:16:01,367 --> 00:16:04,246 چند روز پیش وجود داشت مقاله ای در مورد او در بمبئی میرر. 236 00:16:04,400 --> 00:16:06,038 پنجه اش چه مشکلی دارد؟ 237 00:16:06,133 --> 00:16:08,374 او در حین تمرین استخوان شکست. 238 00:16:08,567 --> 00:16:11,309 بخش نیاز ندارد او به دلیل شکستگی استخوان 239 00:16:11,500 --> 00:16:12,672 بنابراین او را بازنشسته می کنند. 240 00:16:14,133 --> 00:16:15,168 عجیب است، اینطور نیست؟ 241 00:16:15,367 --> 00:16:19,042 فقط از شما مراقبت می شود تا زمانی که شما نیاز دارید 242 00:16:19,533 --> 00:16:21,444 از فردا او سگ خیابانی خواهد بود 243 00:16:21,733 --> 00:16:24,680 آیا می توانم راکی ​​را فردا با خودم ببرم؟ 244 00:16:26,367 --> 00:16:27,710 مطمئنا 245 00:16:28,233 --> 00:16:30,440 خوب من او را وارد می کنم. 246 00:16:31,167 --> 00:16:32,737 فوق العاده. - خداحافظ راکی. 247 00:16:38,367 --> 00:16:40,176 امنیت کامل است؟ - بله قربان. 248 00:16:40,433 --> 00:16:43,004 اجازه ندهید کسی بدون شناسنامه مناسب وارد شود. - باشه قربان 249 00:16:48,733 --> 00:16:50,269 موکند.. - بله؟ 250 00:16:50,300 --> 00:16:52,075 اینجا خیلی زیبایی هست 251 00:16:52,133 --> 00:16:54,704 احساسات خود را کنترل کنید. من در حال انجام وظیفه هستم. 252 00:16:54,767 --> 00:16:56,246 بله قربان 253 00:16:56,433 --> 00:16:59,107 نه چندان جدی کنترل کنید. 254 00:17:03,233 --> 00:17:06,442 زیبایی مرا به یاد می آورد، دیروز رفتیم دیدن یه دختر 255 00:17:06,500 --> 00:17:07,501 او چطور بود؟ 256 00:17:08,433 --> 00:17:09,343 نپرس. 257 00:17:09,400 --> 00:17:11,380 خیلی حوصله ام سر رفت! فقط نپرس! 258 00:17:11,433 --> 00:17:14,505 بوکس بین دانشگاهی مسابقات قهرمانی در آستانه شروع است 259 00:17:14,567 --> 00:17:19,482 ابتدا سایبا تاپر را صدا می زنیم از کالج سنت خاویر، بمبئی! 260 00:17:20,933 --> 00:17:24,176 او بسیار ظریف است. 261 00:17:24,233 --> 00:17:27,612 V9"! نوع خجالتی، می دانید.. 262 00:17:49,533 --> 00:17:51,604 شما قوانین را می دانید. جعبه 263 00:18:01,600 --> 00:18:04,240 بیا سایبا تسلیم نشو! 264 00:18:04,300 --> 00:18:07,873 بیا سایبا! سایبا تو میتونی! 265 00:18:10,233 --> 00:18:12,372 تو میتونی سایبا! - سایبا! 266 00:18:12,433 --> 00:18:13,571 بیا سایبا! 267 00:18:13,633 --> 00:18:15,169 تمرکز بهتر! 268 00:18:15,600 --> 00:18:18,137 من اصلا از این دختر خوشم نمیاد! 269 00:18:23,367 --> 00:18:25,313 یک، دو.. 270 00:18:26,267 --> 00:18:28,144 سه، چهار.. 271 00:18:28,967 --> 00:18:31,311 پنج، شش.. 272 00:18:31,967 --> 00:18:34,311 هفت، هشت 273 00:18:34,567 --> 00:18:36,569 نه، ده! 274 00:18:37,233 --> 00:18:40,578 و برنده، سایبا تاپر است! 275 00:18:41,367 --> 00:18:43,244 باید با یکی مثل اون ازدواج کنی 276 00:18:43,300 --> 00:18:45,211 سایبا! سایبا! سایبا! 277 00:18:45,267 --> 00:18:48,476 درسته؟ - او همان دختری است که آن روز با او آشنا شدم. 278 00:19:02,900 --> 00:19:09,510 "من دوست دارم سرگردان باشم، اما من سرکش نیستم.» 279 00:19:10,300 --> 00:19:17,514 "من به سرم آزاد گذاشتم، اما من اجازه ندادم که من را خراب کند." 280 00:19:17,800 --> 00:19:24,479 "اکنون احساس می کنم، بدون تو، من دیگر نمی توانم زنده بمانم.» 281 00:19:25,433 --> 00:19:31,577 "اگر تو نباشی، هیچ کس دیگری وجود نخواهد داشت.» 282 00:19:31,867 --> 00:19:35,280 "فقط تو بر افکار من حکومت می کنی." 283 00:19:35,333 --> 00:19:39,008 "فقط تو برای من آرامش می آوری." 284 00:19:39,067 --> 00:19:42,913 «در این دنیای پر با مستی ساختگی.» 285 00:19:42,967 --> 00:19:46,540 "فقط تو به من امتیاز می دهی." 286 00:19:46,800 --> 00:19:50,270 "فقط تو بر افکار من حکومت می کنی." 287 00:19:50,333 --> 00:19:54,042 "فقط تو برای من آرامش می آوری." 288 00:19:54,100 --> 00:19:57,912 «در این دنیای پر با مستی ساختگی.» 289 00:19:57,933 --> 00:20:01,813 "فقط تو به من امتیاز می دهی." 290 00:20:02,433 --> 00:20:04,435 "دوست داشتن تو باعث شد احساس زنده بودن کنم." 291 00:20:04,500 --> 00:20:06,173 "من همه چیز را فراموش می کنم، بعد از نگاه کردن به روحت.» 292 00:20:06,233 --> 00:20:09,180 "این کاری است که عشق تو با من می کند." 293 00:20:27,933 --> 00:20:31,471 "چرا تو تنها کسی هستی که من آرزو دارم؟ 294 00:20:31,533 --> 00:20:35,140 "چرا نمی توانم کسی را فراتر از تو ببینم؟" 295 00:20:35,167 --> 00:20:39,081 "من تعجب می کنم که چه چیزی آورده است در مورد این تغییرات.” 296 00:20:39,100 --> 00:20:42,274 "من دیوانه تو هستم." 297 00:20:42,567 --> 00:20:46,310 "چرا همه بازی ها تغییر کرده اند؟" 298 00:20:46,367 --> 00:20:50,338 «چرا همه آرزوهای من هستند محدود به تو؟» 299 00:20:50,400 --> 00:20:54,007 "من تعجب می کنم که چه چیزی آورده است در مورد این تغییرات.” 300 00:20:54,033 --> 00:20:57,139 "من دیوانه تو هستم." 301 00:20:57,200 --> 00:20:58,941 "من را خیره می کند.." 302 00:20:59,000 --> 00:21:01,002 "سبک شما." 303 00:21:01,067 --> 00:21:02,478 "دوست دارم.." 304 00:21:02,733 --> 00:21:04,474 "سبک شما." 305 00:21:04,733 --> 00:21:06,269 "عفت است.." 306 00:21:06,333 --> 00:21:08,040 "سبک شما." 307 00:21:09,067 --> 00:21:12,139 "اوه، جادویی طلسمی که بر من زدی!" 308 00:21:12,200 --> 00:21:15,841 "فقط تو بر افکار من حکومت می کنی." 309 00:21:15,900 --> 00:21:19,438 "فقط تو برای من آرامش می آوری." 310 00:21:19,500 --> 00:21:23,312 «در این دنیای پر با مستی ساختگی.» 311 00:21:23,367 --> 00:21:27,076 "فقط تو به من امتیاز می دهی." 312 00:21:27,133 --> 00:21:30,876 "فقط تو بر افکار من حکومت می کنی." 313 00:21:30,933 --> 00:21:34,403 "فقط تو برای من آرامش می آوری." 314 00:21:34,467 --> 00:21:38,244 «در این دنیای پر با مستی ساختگی.» 315 00:21:38,300 --> 00:21:42,510 "فقط تو به من امتیاز می دهی." 316 00:21:53,300 --> 00:21:57,180 «فقط تو هستی سرم را از دست داده ام." 317 00:21:57,233 --> 00:22:00,840 "هر چه هستم، هر طور که هستم، مال تو هستم.» 318 00:22:00,900 --> 00:22:04,677 «من همان ساحلی هستم که در آن آرزوهایت جمع می شوند.» 319 00:22:04,733 --> 00:22:08,146 "چگونه این را بگویم؟" 320 00:22:08,200 --> 00:22:11,977 "فقط برای تو، من به این زمین آمده ام.» 321 00:22:12,033 --> 00:22:15,742 "من سیگنال هستم از چشمان معصومت.» 322 00:22:15,800 --> 00:22:19,407 «من همان ساحلی هستم که در آن آرزوهایت جمع می شوند.» 323 00:22:19,433 --> 00:22:22,846 "چگونه این را بگویم؟" 324 00:22:22,900 --> 00:22:24,345 "تو به من نزدیکی..." 325 00:22:24,400 --> 00:22:26,107 "فقط کمی." 326 00:22:26,167 --> 00:22:28,204 "تو تشنگی منی." 327 00:22:28,267 --> 00:22:30,178 "فقط کمی." 328 00:22:30,267 --> 00:22:31,974 "تو کسی هستی که برای من مناسب است." 329 00:22:32,033 --> 00:22:34,070 "فقط کمی." 330 00:22:35,000 --> 00:22:37,844 "حالا من متعلق به تو هستم." 331 00:22:37,900 --> 00:22:41,404 "فقط تو بر افکار من حکومت می کنی." 332 00:22:41,667 --> 00:22:45,171 "فقط تو برای من آرامش می آوری." 333 00:22:45,233 --> 00:22:48,908 «در این دنیای پر با مستی ساختگی.» 334 00:22:48,967 --> 00:22:52,779 "فقط تو به من امتیاز می دهی." 335 00:22:52,833 --> 00:22:56,246 "فقط تو بر افکار من حکومت می کنی." 336 00:22:56,300 --> 00:23:00,009 "فقط تو برای من آرامش می آوری." 337 00:23:00,067 --> 00:23:03,810 «در این دنیای پر با مستی ساختگی.» 338 00:23:03,867 --> 00:23:07,337 "فقط تو به من امتیاز می دهی." 339 00:23:08,767 --> 00:23:10,610 "دوست داشتن تو باعث شد احساس زنده بودن کنم." 340 00:23:10,667 --> 00:23:12,169 "من همه چیز را فراموش می کنم، بعد از نگاه کردن به روحت.» 341 00:23:12,233 --> 00:23:15,874 "این کاری است که عشق تو با من می کند." 342 00:23:18,167 --> 00:23:20,272 نه! نه! مطلقا نه! 343 00:23:20,600 --> 00:23:22,910 اوایل دنبالش بودی سه ایراد در او 344 00:23:23,000 --> 00:23:25,879 حالا شما احساس می کنید که او ماه است. 345 00:23:25,933 --> 00:23:27,970 مادر، چگونه یک تماس تلفنی است برای شما فرقی می کند؟ 346 00:23:28,033 --> 00:23:29,706 پسرت خواهد گرفت فرصتی برای ساکن شدن 347 00:23:29,767 --> 00:23:31,303 تلاش کن و بفهم فقط یک تماس تلفنی 348 00:23:31,367 --> 00:23:32,710 تولدت مبارک مامان 349 00:23:32,767 --> 00:23:34,838 من ماه گذشته تولدم را جشن گرفتم. 350 00:23:34,967 --> 00:23:36,605 و شما امروز به من هدیه می دهید! 351 00:23:36,667 --> 00:23:38,044 اون هم سگه! - لطفا مامان. 352 00:23:38,100 --> 00:23:39,807 آن را با تاخیر در نظر بگیرید هدیه تولد مامان.. 353 00:23:39,867 --> 00:23:41,039 مداد تو 354 00:23:41,233 --> 00:23:44,009 سلام لطفا تماس بگیرید 355 00:23:44,167 --> 00:23:45,703 فقط یک تماس برای برادرت. - نه 356 00:23:45,767 --> 00:23:46,302 لطفا؟ 357 00:23:46,367 --> 00:23:48,074 ببینید. تولدت مبارک - 358 00:23:50,600 --> 00:23:51,772 من از سگ متنفرم! 359 00:23:51,900 --> 00:23:53,140 هر دو، از اینجا برو! 360 00:23:54,200 --> 00:23:56,043 آیا این یک شوخی است؟ 361 00:23:56,167 --> 00:23:57,612 اون روز من رو دوست نداشت 362 00:23:57,667 --> 00:23:58,839 حالا او مرا دوست دارد. 363 00:23:59,000 --> 00:24:01,276 آیا آن را اگر دوباره بعد از ازدواج میگه از من خوشش نمیاد؟ 364 00:24:01,633 --> 00:24:05,206 ببین، تو اولین موردت را گرفتی پیشنهاد زمانی که 13 ساله بودی 365 00:24:05,267 --> 00:24:08,146 من داشتم متن میگرفتم پیام از 10 سالگی! 366 00:24:08,200 --> 00:24:10,612 من هم مثل شما خیلی ها را رد کردم. 367 00:24:10,667 --> 00:24:14,706 میدونی من بارها میگرفتم از پیام های متنی وقتی 18 ساله شدم. 368 00:24:14,833 --> 00:24:19,077 سپس با افزایش سن من تعداد پیام های متنی کاهش یافت 369 00:24:19,167 --> 00:24:23,206 الان تنها پیامک هایی که دریافت می کنم همین است از خدمات مشتری و مراکز تماس. 370 00:24:23,267 --> 00:24:27,647 ببین، شما باید مقداری را نمایش دهید نگرش اما پس از آن باید تسلیم شوید. 371 00:24:27,700 --> 00:24:28,906 متوجه شدید؟ 372 00:24:29,000 --> 00:24:30,980 هرچی بگی نمیشه برای من فرقی کن 373 00:24:31,000 --> 00:24:32,843 خدایا 374 00:24:33,867 --> 00:24:36,780 شما برای خرید یک مقاله بروید و در نهایت مقدار زیادی خرید می کنید. 375 00:24:36,833 --> 00:24:38,312 برای خرید با همسرت.. 376 00:24:38,567 --> 00:24:40,274 آدم تا حد مرگ حوصله اش سر می رود. 377 00:24:40,633 --> 00:24:42,271 لطفا ازدواج نکن ویرات 378 00:24:42,533 --> 00:24:43,739 من به شما می گویم. 379 00:24:46,067 --> 00:24:47,307 هی این.. 380 00:24:48,700 --> 00:24:49,735 مرد] کوم.. 381 00:24:49,900 --> 00:24:51,880 او همان بوکسور نیست؟ 382 00:24:55,167 --> 00:24:56,669 خوش تیپ 383 00:24:56,733 --> 00:24:57,711 او داغ است. 384 00:24:57,833 --> 00:24:59,039 به او سلام کن 385 00:24:59,134 --> 00:25:00,772 اون کسیه که من ردش کردم 386 00:25:08,900 --> 00:25:10,607 چیکار میکنی؟ 387 00:25:10,667 --> 00:25:11,645 نگاه کن" 388 00:25:24,100 --> 00:25:25,204 هی! 389 00:25:31,800 --> 00:25:33,575 می افتم پایین! 390 00:25:43,967 --> 00:25:46,846 این دوچرخه پلیس است. من در حال انجام وظیفه هستم. 391 00:25:52,233 --> 00:25:53,712 هی.. بیا پایین! 392 00:25:53,767 --> 00:25:54,837 چه اتفاقی افتاد؟ - برو پایین! 393 00:25:54,900 --> 00:25:56,937 باشه باشه باشه! - چقدر جرات داره! 394 00:25:57,167 --> 00:25:58,202 برو کنار! 395 00:25:58,467 --> 00:26:00,037 هی! چرا مرا بوسید؟ 396 00:26:00,500 --> 00:26:01,774 کی بوسیدم؟ 397 00:26:01,833 --> 00:26:03,437 آینه ام را بوسیدم. 398 00:26:03,500 --> 00:26:04,535 این آینه مال منه 399 00:26:04,600 --> 00:26:06,011 من می توانم هر کاری انجام دهم من می خواهم با آن انجام دهم. 400 00:26:06,100 --> 00:26:08,137 آینه شاید مال تو باشد اما صورت در آن مال من است! 401 00:26:08,400 --> 00:26:10,539 فقط یک دقیقه این آینه متعلق به دولت است. 402 00:26:10,600 --> 00:26:11,772 هی.. - هی! 403 00:26:11,933 --> 00:26:13,879 من هر کاری میتونم انجام بدم می خواهم با این آینه کار کنم 404 00:26:13,900 --> 00:26:16,506 من می توانم آن را دوست داشته باشم، ببوسم یا بشکنم! 405 00:26:16,667 --> 00:26:18,977 چرا فقط تو؟ میشکنمش! 406 00:26:19,034 --> 00:26:20,707 فقط یک دقیقه خانم بدون خشونت! 407 00:26:20,734 --> 00:26:21,542 این یک جاده عمومی است. 408 00:26:21,600 --> 00:26:23,079 پس؟ او می تواند داخل را ببوسد وسط راه؟ 409 00:26:23,133 --> 00:26:24,578 و شما؟ تو پلیسی، درسته؟ 410 00:26:24,633 --> 00:26:25,976 چرا ایستاده ای اینجا بی سر و صدا مثل یک احمق؟ 411 00:26:26,033 --> 00:26:27,137 بیا بریم سایبا -ببین خانم شما.. 412 00:26:27,400 --> 00:26:28,572 برویم برویم برویم 413 00:26:28,634 --> 00:26:29,840 از طعنه زدن خجالت نمیکشی؟ 414 00:26:29,900 --> 00:26:32,005 برویم برویم - فکتو میشکونم! 415 00:26:32,067 --> 00:26:34,104 برویم - اگه دوباره اینجا ببینمت، می کشمت! 416 00:26:34,167 --> 00:26:35,669 بیا بریم دختر! برویم 417 00:26:35,733 --> 00:26:37,406 برو داخل - به حرکت ادامه بده به حرکت ادامه دهید. 418 00:26:37,467 --> 00:26:39,105 به حرکت ادامه دهید. بیا! 419 00:26:39,167 --> 00:26:41,477 سایبا بوکسور را بخواهید! - بله، خواهیم کرد. 420 00:26:41,534 --> 00:26:42,569 آنوقت خواهی فهمید که من کی هستم. 421 00:26:42,633 --> 00:26:44,670 نتونستی پیدا کنی جای بهتری برای عاشقانه؟ 422 00:26:50,567 --> 00:26:52,444 ادامه بده، مرد! - سلام! 423 00:26:52,533 --> 00:26:54,638 او کلید دوچرخه من را دارد! 424 00:26:54,667 --> 00:26:56,908 پس چی؟ فشارش بده - هل بده.. 425 00:26:58,067 --> 00:27:01,480 اگر فقط شما نمی خواهید او را رد کرده اند.. 426 00:27:01,500 --> 00:27:03,912 دوچرخه من آینه اش را گم نمی کند. 427 00:27:05,800 --> 00:27:07,507 او عالی نیست، ماکیا؟ 428 00:27:07,733 --> 00:27:12,375 هنگام صحبت کردن، کلید دوچرخه را گرفت به ما و ما حتی متوجه نشدیم. 429 00:27:12,467 --> 00:27:15,073 نه در حین صحبت کردن، در حالی که به ما توهین کلامی می کند. 430 00:27:15,400 --> 00:27:19,542 به من بگو depanmenfs من چه کرد دوچرخه با دعوای شما ربطی داره؟ 431 00:27:20,967 --> 00:27:22,844 کیف من! کیف من! 432 00:27:22,900 --> 00:27:25,346 کسی کیف من را دیده است؟ این شامل Rs. 5000! 433 00:27:25,400 --> 00:27:26,071 کسی کیف من را دیده است؟ 434 00:27:26,334 --> 00:27:27,074 هی رومئو، چیزی در آنجا اتفاق می افتد 435 00:27:27,333 --> 00:27:28,869 کسی آن را دزدیده است. با خودم داشتم -بیا برو جلو. 436 00:27:28,933 --> 00:27:29,934 کیف من.. کیف من کجاست؟ 437 00:27:29,967 --> 00:27:31,708 حاوی روپیه بود. 5000 در آن! - سکوت! 438 00:27:31,867 --> 00:27:32,868 کیف من.. لطفا. لطفا - کیفت را می خواهی، درست است؟ 439 00:27:32,900 --> 00:27:33,901 بله. - خواهی گرفت. 440 00:27:33,967 --> 00:27:35,105 ما با پلیس هستیم 441 00:27:35,367 --> 00:27:36,641 هیچ کس از جای خود حرکت نخواهد کرد. 442 00:27:36,700 --> 00:27:37,872 اتوبوس را متوقف کنید. 443 00:27:37,933 --> 00:27:40,709 از او بخواهید که اتوبوس را متوقف کند. -از جلو میام پایین. 444 00:27:41,100 --> 00:27:43,876 کیفت را می گیری بیا بیا 445 00:27:44,000 --> 00:27:45,343 بیا اینجا 446 00:27:45,400 --> 00:27:46,572 از همه بخواهید دریافت کنند یکی یکی پایین - باشه 447 00:27:46,633 --> 00:27:47,441 عجله کن - 448 00:27:47,500 --> 00:27:48,843 بیا همه، یکی یکی از اتوبوس پیاده شو 449 00:27:48,900 --> 00:27:50,709 همه از اتوبوس پیاده شوید عجله کن - بیا 450 00:27:50,833 --> 00:27:52,779 بیا - همه یکی یکی از اتوبوس پیاده شوید. 451 00:27:52,967 --> 00:27:53,877 این یکی؟ - بیا پایین. 452 00:27:53,933 --> 00:27:55,378 آیا این یکی است؟ - نه 453 00:27:55,433 --> 00:27:58,073 بیا پایین. - ترک کن بیا 454 00:27:58,434 --> 00:27:59,777 آیا من از نظر شما شبیه دزد هستم؟ 455 00:28:00,667 --> 00:28:02,340 این یکی؟ - نه - می تونی بری. 456 00:28:02,433 --> 00:28:04,640 یک کار را انجام دهید. برو داخل و زیر صندلی ها را چک کن. 457 00:28:04,700 --> 00:28:05,508 بله قربان - باشه؟ 458 00:28:05,567 --> 00:28:06,875 برو ببین زیر صندلی هست یا نه. 459 00:28:06,933 --> 00:28:08,003 آیا این یکی است؟ 460 00:28:08,333 --> 00:28:09,471 نگاه کن" - نه 461 00:28:09,734 --> 00:28:12,271 بیا! بیا! از جلو برو! 462 00:28:14,700 --> 00:28:16,976 کیفش را باز کن - اون؟ کیفت را باز کن 463 00:28:17,000 --> 00:28:18,741 شما حتی کیف های زنانه را چک می کنید؟ 464 00:28:18,800 --> 00:28:20,507 نه، آنجا نیست. 465 00:28:20,800 --> 00:28:22,336 نفر بعدی کیست؟ - نه. این یکی نیست. 466 00:28:22,400 --> 00:28:24,004 برخی از شما از اینجا پایین می آیید. 467 00:28:25,000 --> 00:28:26,775 بله بیا - این یکی نیست. 468 00:28:26,833 --> 00:28:28,369 این یکی؟ 469 00:28:38,367 --> 00:28:39,675 متوجه شدم! متوجه شدم! این کیف من است! 470 00:28:39,734 --> 00:28:41,338 من آن را به دردسر انداختم! E. I PUTSe من را گرفتم! 471 00:28:41,400 --> 00:28:43,505 این یکی است! - ویرات، کیف پول را پیدا کردیم! 472 00:28:44,333 --> 00:28:47,974 او را به پلیس بسپار! - بزنش! 473 00:28:48,900 --> 00:28:51,471 ویرات! چه اشکالی دارد، ویرات؟ 474 00:28:54,434 --> 00:28:55,504 ویرات! 475 00:29:09,433 --> 00:29:10,207 هی تو.. 476 00:29:10,267 --> 00:29:11,610 چرا.. چرا باید بدوید؟ 477 00:29:11,667 --> 00:29:13,305 چرا می دویدی؟ 478 00:29:13,367 --> 00:29:14,345 چرا دویدی؟ 479 00:29:15,200 --> 00:29:17,737 چرا دویدی؟ بله؟ چرا دویدی؟ 480 00:29:18,234 --> 00:29:20,874 چرا اونجا رو نگاه میکنی؟ 481 00:29:38,700 --> 00:29:39,701 هی.. 482 00:29:47,334 --> 00:29:48,677 هی! 483 00:30:57,734 --> 00:30:59,543 ما تمام اطلاعات را جمع آوری کردیم. 484 00:30:59,600 --> 00:31:01,739 می دانستیم که این کار را خواهیم کرد یک روز او را بگیر 485 00:31:01,800 --> 00:31:04,542 خیلی زود همه رو میگیرم تروریست های پشت این حمله 486 00:31:04,633 --> 00:31:07,512 نپوشید]. بمبئی تا زمانی که من اینجا هستم امن است. 487 00:31:07,733 --> 00:31:10,304 من روز و شب کار کرده ام و این تروریست را دستگیر کردند. 488 00:31:10,367 --> 00:31:13,507 و فرض بر این است که هدف آنهاست قرار نبود فقط یک اتوبوس منفجر شود. 489 00:31:13,567 --> 00:31:15,376 آنها یک پنهان دارند دستور کار پشت این 490 00:31:15,434 --> 00:31:17,175 و ما باید آن را کشف کنیم. 491 00:31:17,900 --> 00:31:21,211 ویروسی برویم و مصاحبه کنید 492 00:31:26,567 --> 00:31:28,137 برویم - بریم 493 00:31:28,433 --> 00:31:30,743 آنجا نیست. از این راه برویم 494 00:31:35,400 --> 00:31:37,539 آقا، اغلب دیده می شود که پلیس بمبئی..' 495 00:31:37,600 --> 00:31:40,240 '.. نتوانسته است عکس بگیرد تروریست های پشت این انفجارها. 496 00:31:40,300 --> 00:31:41,278 حتی اگر آنها را دستگیر کنند. 497 00:31:41,333 --> 00:31:44,473 به جای اینکه از او سوال کنید، او را درمان VIP می کنند. 498 00:31:44,533 --> 00:31:49,676 اجازه دهید به شما اطمینان دهم، من می توانم برای مردم این مملکت بمیر 499 00:31:49,733 --> 00:31:52,373 انگار داره حرف میزنه اوست که او را گرفت. 500 00:31:53,700 --> 00:31:55,839 در واقع، من باید آنجا می بودم. 501 00:31:57,200 --> 00:31:58,736 اما تو منو کشیدی و آوردی اینجا. 502 00:32:00,234 --> 00:32:05,377 اجازه بدهید به شما اطمینان دهم، من آرام نمی گیرم در آرامش تا زمانی که این پرونده حل نشود 503 00:32:05,500 --> 00:32:07,776 اگه تو تلویزیون بودم.. 504 00:32:07,834 --> 00:32:11,805 اول از همه مادرشوهرم مات و مبهوت می شد 505 00:32:13,733 --> 00:32:15,542 من احترام زیادی کسب می کردم. 506 00:32:17,467 --> 00:32:20,107 من بازرس می شدم 507 00:32:24,200 --> 00:32:26,339 خیلی زود اراده در برابر قانون قرار گیرد. 508 00:32:54,234 --> 00:32:57,772 در میان کسانی که در اتوبوس بمب کشته شدند انفجار شامل زنان و کودکان بود. 509 00:32:57,834 --> 00:33:02,078 به گفته پلیس، تروریست گرفتار، عاصم لالا، پشت آن است. 510 00:33:02,134 --> 00:33:07,015 آنها همچنین اظهار می دارند که می تواند موارد دیگری نیز وجود داشته باشد سازمان های تروریستی پشت آن هستند. 511 00:33:07,067 --> 00:33:09,069 اما این هنوز وجود دارد تایید نشده است. 512 00:33:09,133 --> 00:33:13,513 پلیس می گوید که تروریست ها پشت آن در امان نخواهد ماند. 513 00:33:13,567 --> 00:33:17,606 «وزارت کشور تشکیل را توصیه کرده است یک تیم تحقیقاتی سطح بالا.' 514 00:33:17,700 --> 00:33:21,147 و همچنین اطمینان داد که امنیت در حال تشدید است. 515 00:33:21,200 --> 00:33:23,146 "کسانی که پشت این حملات هستند." 516 00:33:56,233 --> 00:33:58,076 پاتیل، من به کسی نیاز دارم در پشت خیابان 517 00:33:58,133 --> 00:33:59,134 باشه قربان 518 00:33:59,233 --> 00:34:00,439 او اینجاست. 519 00:34:04,533 --> 00:34:06,979 چیست؟ - منتظرت بودیم 520 00:34:07,033 --> 00:34:08,171 برویم 521 00:34:11,400 --> 00:34:12,470 بیا داخل 522 00:34:14,334 --> 00:34:16,280 این خانه ویرات است. 523 00:34:17,400 --> 00:34:20,176 همانطور که به شما اطلاع داده شده است انجام دهید. 524 00:34:20,233 --> 00:34:21,177 باشه قربان 525 00:34:21,467 --> 00:34:23,174 همه شما در حال انجام وظیفه غیر رسمی هستید. 526 00:34:23,633 --> 00:34:26,375 Walkies خود را تنظیم کنید به یک کانال متفاوت 527 00:34:26,433 --> 00:34:28,674 ماکیا چیه؟ در این ساعت؟ 528 00:34:29,167 --> 00:34:31,443 آنها امشب اینجا خواهند بود، برای امنیت 529 00:34:32,500 --> 00:34:35,947 یک کار را انجام دهید. خودت را بگیر خانواده فردا صبح جایی 530 00:34:36,000 --> 00:34:37,070 فقط برای چند روز 531 00:34:37,134 --> 00:34:38,704 چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟ 532 00:34:39,700 --> 00:34:42,306 آن تروریست فرار کرد از بیمارستان 533 00:34:42,933 --> 00:34:43,604 چی؟ 534 00:34:43,933 --> 00:34:44,604 بله. 535 00:34:45,100 --> 00:34:48,013 او یک دکتر را کشت و دو تا از پلیس های من 536 00:34:48,600 --> 00:34:49,943 اما چگونه؟ 537 00:34:50,000 --> 00:34:53,243 من نمی دانم. با وجود امنیت زیاد 538 00:34:53,467 --> 00:34:55,037 دستگیرش کردی 539 00:34:55,100 --> 00:34:57,307 بنابراین او می تواند به اینجا بیاید و به شما حمله کند. 540 00:34:57,700 --> 00:34:59,611 برای همین اینجا هستند. 541 00:35:00,067 --> 00:35:02,047 نپوشید]. برو بخواب 542 00:35:02,567 --> 00:35:03,875 من یک حرکت می کنم. 543 00:35:04,367 --> 00:35:06,369 تو را نگه دار! چشم باز، بچه ها! 544 00:35:29,200 --> 00:35:30,474 راکی.. 545 00:36:17,067 --> 00:36:19,411 بله قربان فرستاده ام تاوده و پاتیل به دروازه شماره 2. 546 00:36:19,500 --> 00:36:22,970 تا حالا اینقدر ندیده بودم تامین امنیت توسط پلیس 547 00:36:26,134 --> 00:36:28,080 سلام! 548 00:36:29,933 --> 00:36:32,004 عجله کن 549 00:36:34,234 --> 00:36:36,077 او را بگیر! 550 00:37:08,934 --> 00:37:10,277 او باید مستقیم جلو رفته باشد. 551 00:37:10,334 --> 00:37:11,938 سان/آوانشی کجایی؟ صبر کن 552 00:37:12,000 --> 00:37:13,377 من دارم میام - باشه قربان 553 00:37:17,800 --> 00:37:19,939 عجله کن تامبه، از این طریق! 554 00:38:19,934 --> 00:38:22,915 اینها چه گناهی کردند بچه های بی گناه با شما می کنند؟ 555 00:38:42,267 --> 00:38:45,339 میدونی چرا تو رو قطع کردم انگشت بدون اینکه اول از شما سوال کند؟ 556 00:38:45,967 --> 00:38:48,038 چون الان دارم میرم تا از شما سوالی بپرسم 557 00:38:48,667 --> 00:38:51,273 و اگر جواب من را ندهی، 558 00:38:52,100 --> 00:38:54,307 شما عواقب آن را می دانید 559 00:38:57,167 --> 00:38:58,669 یک سوال 560 00:38:59,934 --> 00:39:01,277 یک ثانیه 561 00:39:02,900 --> 00:39:05,005 اگه جوابمو نمیدی.. 562 00:39:06,833 --> 00:39:07,971 یک انگشت دیگر. 563 00:39:14,134 --> 00:39:17,775 کسی به شما کمک کرد فرار از بیمارستان 564 00:39:18,634 --> 00:39:20,170 کی بود؟ 565 00:39:20,934 --> 00:39:23,175 ACP آشوک گایکواد. 566 00:39:28,734 --> 00:39:30,008 خیلی ساده 567 00:39:44,334 --> 00:39:45,108 کیست؟ 568 00:39:45,167 --> 00:39:46,145 این من هستم. 569 00:39:50,234 --> 00:39:51,770 در چه چیزی می خواهید این ساعت از شب؟ 570 00:39:51,867 --> 00:39:53,608 ترک کنید. صبح حرف میزنیم 571 00:39:53,800 --> 00:39:56,076 الان میخوام باهات حرف بزنم بیا تو تراس 572 00:39:56,134 --> 00:39:58,842 گفتم برو صبح حرف میزنیم 573 00:39:59,300 --> 00:40:00,074 ترک کنید. 574 00:40:00,367 --> 00:40:02,938 ببین عکس دوستت 575 00:40:14,334 --> 00:40:18,373 اونی که کمک کردی فرار کنه در خانه من مهمان است 576 00:40:20,800 --> 00:40:23,144 ببخشید که نگفتم کی هستم 577 00:40:24,700 --> 00:40:26,976 اسم من ویرات است. 578 00:40:28,234 --> 00:40:29,804 ارتش هند 579 00:40:30,700 --> 00:40:32,008 نه فقط همین. 580 00:40:32,767 --> 00:40:35,247 D.l.a. 581 00:40:36,367 --> 00:40:38,847 آژانس اطلاعات دفاعی 582 00:40:39,100 --> 00:40:41,080 من یک متخصص آنجا هستم. 583 00:40:42,134 --> 00:40:44,080 یک مامور مخفی با ارتش. 584 00:40:45,867 --> 00:40:50,612 دوستان من که با من در این مورد نمی دانم 585 00:40:51,100 --> 00:40:53,376 حتی خانواده من هم از این موضوع خبر ندارند. 586 00:40:56,067 --> 00:40:58,240 چرا این همه را به شما می گویم؟ 587 00:40:58,767 --> 00:41:00,940 من مطمئن هستم که این همان چیزی است شما در حال فکر کردن هستید 588 00:41:02,100 --> 00:41:05,843 به این دلیل است که شما زندگی نخواهید کرد. 589 00:41:07,834 --> 00:41:09,905 وقتی در مرز هستیم.. 590 00:41:10,300 --> 00:41:14,043 ... دشمن ما شلیک می کند ما و به آنها شلیک می کنیم. 591 00:41:14,567 --> 00:41:16,638 این چیزی است که به طور کلی اتفاق می افتد. 592 00:41:19,234 --> 00:41:23,774 یک روز، در اردوگاه ما مردی به نام اشرف.. 593 00:41:23,834 --> 00:41:25,609 اهل شعله پور بود. 594 00:41:26,667 --> 00:41:29,079 او فقط ناگهان ناپدید شد. 595 00:41:29,834 --> 00:41:33,077 حتی پس از هفت روز جستجو، ما نتوانستیم او را پیدا کنیم 596 00:41:33,534 --> 00:41:34,945 روز هشتم او را پیدا کردیم. 597 00:41:35,234 --> 00:41:37,180 در اردوگاه دشمن گیر کرده بود. 598 00:41:38,267 --> 00:41:41,544 هفت روز او را شکنجه کردند. 599 00:41:42,234 --> 00:41:44,805 چشمانش را بیرون آورده بودند. 600 00:41:45,034 --> 00:41:48,948 آبجو زدند بطری به کمیاب خود را. 601 00:41:49,100 --> 00:41:51,808 و سپس، آنها آن بطری را شکستند. 602 00:41:53,300 --> 00:41:55,109 نسبت به او بسیار ظلم کردند. 603 00:41:56,100 --> 00:42:01,106 ما او را گرفته بودیم جسد به خانه اش 604 00:42:02,000 --> 00:42:04,002 مادرش گریه می کرد 605 00:42:04,533 --> 00:42:06,774 و پدر ناله می کرد. 606 00:42:07,167 --> 00:42:09,738 خواهرش جیغ میزد و داد میزد... 607 00:42:11,034 --> 00:42:13,480 خانواده او در وضعیت بسیار بدی قرار داشتند. 608 00:42:14,500 --> 00:42:15,911 اما در روز دهم 609 00:42:16,234 --> 00:42:20,842 برادر کوچکترش به ارتش پیوست. 610 00:42:22,900 --> 00:42:25,676 ما حتی/روز در مرز می میریم. 611 00:42:25,934 --> 00:42:28,540 ... تا بتوانی زندگی کنی در صلح با خانواده های خود 612 00:42:35,234 --> 00:42:38,738 این اسلحه ساخت محلی است. 613 00:42:43,034 --> 00:42:45,105 این اسلحه من است. 614 00:42:50,867 --> 00:42:53,040 اگر به تو شلیک کنم، 615 00:42:54,067 --> 00:42:57,913 من باید بگویم همه چرا من این کار را کردم 616 00:42:58,167 --> 00:43:02,616 خانواده شما بیان خواهد کرد انزجار آنها از بدن مرده شما 617 00:43:03,500 --> 00:43:06,140 بچه های شما با سیگنال التماس می کنند. 618 00:43:06,700 --> 00:43:10,671 همسرت خودشو میفروشه در خیابان ها در شب 619 00:43:11,500 --> 00:43:18,008 و اگر به خودت شلیک کنی، این کار را خواهد کرد خودکشی حین انجام وظیفه محسوب شود. 620 00:43:18,500 --> 00:43:21,845 یکی از شما خانواده شغل پیدا خواهند کرد 621 00:43:21,934 --> 00:43:24,505 آنها را دریافت خواهند کرد پول صندوق تامین 622 00:43:24,700 --> 00:43:27,544 بازنشستگی خواهد رسید خانه هر ماه به موقع 623 00:43:27,834 --> 00:43:32,874 حالا شما تصمیم بگیرید که کدام تفنگ می خواهید انتخاب کنید 624 00:43:32,900 --> 00:43:33,878 و بله، 625 00:43:34,934 --> 00:43:40,077 اگر لوله این تفنگ اشاره کند به سمت من پس من به تو شلیک خواهم کرد. 626 00:44:01,767 --> 00:44:04,680 شما چالش برانگیز هستید یک تهدید بسیار بزرگ 627 00:44:09,900 --> 00:44:12,073 یک گلوله شلیک شد. - صدا از تراس اومد. 628 00:44:12,333 --> 00:44:15,610 فکر میکنم از اونجا - از تراس 629 00:44:45,734 --> 00:44:50,410 میدونم که تو و ACP همه چیز را نمی داند. 630 00:47:22,800 --> 00:47:26,441 جوهو. باندرا. دراوی..' 631 00:47:26,534 --> 00:47:29,208 دادار. بمبئی مرکزی. 632 00:47:29,600 --> 00:47:32,240 انفجار در 12 نقطه در بمبئی. 633 00:47:44,167 --> 00:47:45,145 چه زمانی؟ 634 00:47:46,200 --> 00:47:47,508 در 27 ام. 635 00:47:47,667 --> 00:47:48,873 زمان؟ 636 00:47:49,134 --> 00:47:51,239 ساعت 4:00 بعد از ظهر 637 00:49:07,334 --> 00:49:09,575 زیبا به نظر می رسید؟ - خیلی قشنگه 638 00:49:09,767 --> 00:49:11,576 از جالندر آمده و باعث شد تا ماهاراشتیایی برای او سقوط کند. 639 00:49:11,634 --> 00:49:13,341 واقعا! - او خیلی باهوش است! 640 00:49:15,234 --> 00:49:17,077 او ساده لوح است. 641 00:49:26,200 --> 00:49:27,508 شما به نظر زرق و برق دار هستید 642 00:49:27,567 --> 00:49:29,444 خیلی ممنون - تبریک میگم 643 00:49:29,500 --> 00:49:31,776 سلام - خیلی ممنون 644 00:49:32,434 --> 00:49:34,004 ممنون که اومدی 645 00:49:34,067 --> 00:49:35,171 گوش کن.. 646 00:49:35,367 --> 00:49:37,176 گوش کن - چی؟ 647 00:49:37,467 --> 00:49:39,606 با من بیا من شک دارم 648 00:49:40,367 --> 00:49:41,471 شک؟ 649 00:49:41,700 --> 00:49:43,702 به این فکر می کنی کلاس ریاضی است؟ 650 00:49:44,634 --> 00:49:47,376 با من بیا من باید از شما چیزی بپرسم. 651 00:49:47,734 --> 00:49:50,305 لطفا سعی کنید بفهمید، من دارم ازدواج میکنم 652 00:49:50,367 --> 00:49:51,471 بعد از مدتی 653 00:49:51,767 --> 00:49:54,714 گوش کن سرم منفجر میشه اگر با من نمی آیی 654 00:49:54,767 --> 00:49:56,075 حالا با من بیا! 655 00:49:56,134 --> 00:49:59,411 ببینیم من برنامه هایی دارم اما.. 656 00:49:59,467 --> 00:50:00,445 ببخشید 657 00:50:00,500 --> 00:50:02,537 میشه لطفا اینو نگه دارید؟ برویم 658 00:50:04,467 --> 00:50:06,003 تبریک میگم 659 00:50:06,334 --> 00:50:07,369 چی! 660 00:50:07,534 --> 00:50:10,640 زیبایی کالج مسابقه ای که برنده شدم.. 661 00:50:10,700 --> 00:50:13,476 تو باختی اما بودی نفر دوم 662 00:50:14,000 --> 00:50:15,570 باشه ادامه دهید. 663 00:50:15,634 --> 00:50:19,480 شما هریتیک، جان و پوسترهای سلمان در اتاق خوابگاه شما. 664 00:50:19,534 --> 00:50:20,706 پس چی؟ 665 00:50:22,233 --> 00:50:24,543 پس چرا میگیری ازدواج با این کچل؟ 666 00:50:24,600 --> 00:50:27,547 ببین هیچی وجود نداره بیش از 10 ستاره سینما 667 00:50:27,667 --> 00:50:30,671 اما 30 تا هستند کرور دختران در هند 668 00:50:31,034 --> 00:50:32,604 پس عملی فکر کنید. 669 00:50:32,667 --> 00:50:35,375 مردان خوش قیافه باهوش نیستند 670 00:50:35,433 --> 00:50:37,379 و باهوش ها ظاهر خوبی ندارند. 671 00:50:37,434 --> 00:50:38,708 گوش کن.. 672 00:50:39,234 --> 00:50:42,511 و در مورد کسانی که باهوش و خوش قیافه هستند؟ 673 00:50:42,567 --> 00:50:46,174 التماس، التماس و با او ازدواج کن. 674 00:50:46,667 --> 00:50:48,044 30"!- 675 00:50:51,700 --> 00:50:53,077 حوزت! 676 00:50:55,634 --> 00:50:58,706 چه چیزی تو را آزار می دهد، ماکیا؟ 677 00:50:59,667 --> 00:51:01,669 یه چیزی هست که نمیتونم بفهمم 678 00:51:01,967 --> 00:51:04,573 منو امتحان کن شاید بتوانم کمک کنم 679 00:51:06,134 --> 00:51:09,138 با وجود پلیس بودن نمیتونم بفهمم 680 00:51:09,967 --> 00:51:11,173 چگونه متوجه خواهید شد؟ 681 00:51:11,234 --> 00:51:14,044 چرا؟ من یک مبارز / مرد هستم. 682 00:51:14,434 --> 00:51:17,142 آیا می دانید تفاوت اساسی چیست؟ بین پلیس و نظامی؟ 683 00:51:17,200 --> 00:51:18,474 چی؟ 684 00:51:19,067 --> 00:51:20,102 به محض اینکه کسی می گوید "توجه!".. 685 00:51:20,200 --> 00:51:22,680 یک نظامی سفت ایستاده است، مثل این 686 00:51:23,200 --> 00:51:26,477 وقتی دستور شلیک دریافت می کند، بدون فکر شروع به شلیک می کند. 687 00:51:26,534 --> 00:51:28,172 اما در مورد ما اینطور نیست. 688 00:51:28,234 --> 00:51:29,975 ما باید از مغزمان استفاده کنیم. 689 00:51:30,033 --> 00:51:33,446 منظورم این است که اگر لازم باشد a را بگیریم جیب بر، ما باید مثل یک فکر کنیم. 690 00:51:33,500 --> 00:51:36,481 اگر لازم است قاتل را بگیریم، ما باید مثل یک فکر کنیم 691 00:51:36,634 --> 00:51:37,612 و اگر لازم باشد یک تروریست را بگیریم. 692 00:51:37,667 --> 00:51:39,146 شما باید مثل یک فکر کنید. 693 00:51:39,200 --> 00:51:41,271 نه، گاهی اوقات نیاز دارید تروریست شدن 694 00:51:41,333 --> 00:51:42,073 اوه خدای من 695 00:51:42,134 --> 00:51:44,136 اما در این مورد حتی الف مغز پلیس از کار افتاده است 696 00:51:44,234 --> 00:51:45,474 اونوقت چطوری میتونی کمکم کنی؟ 697 00:51:45,534 --> 00:51:49,277 با این حال، من را امتحان کنید. من سعی خواهم کرد این را به بهترین شکل ممکن حل کنید. 698 00:51:49,334 --> 00:51:51,473 به من بگو مشکل چیست؟ 699 00:51:52,033 --> 00:51:52,636 خوب اینجوری میشه 700 00:51:52,700 --> 00:51:53,701 تروریست فرار کرد از بیمارستان 701 00:51:53,967 --> 00:51:54,468 او انجام داد. 702 00:51:54,534 --> 00:51:57,606 همان شب یک پلیس در خانه اش خودکشی کرد 703 00:51:57,667 --> 00:52:02,207 آن پلیس در بیمارستان مستقر شده بود از جایی که تروریست فرار کرد. 704 00:52:03,567 --> 00:52:08,038 حالا این دو حادثه به هم مرتبط هستند این چیزی است که یک پلیس فکر می کند 705 00:52:08,334 --> 00:52:10,610 حالا بگو چیه یک نظامی فکر می کند 706 00:52:11,300 --> 00:52:15,908 من فکر می کنم این یک خودکشی نیست، این یک قتل است 707 00:52:17,067 --> 00:52:18,239 چگونه می توانید این را بگویید؟ 708 00:52:18,300 --> 00:52:20,075 چون من مرتکب این قتل شدم. 709 00:52:23,034 --> 00:52:24,104 چرا این کار را کردی؟ 710 00:52:24,267 --> 00:52:26,645 چرا به آن تروریست کمک کرد؟ فرار از بیمارستان؟ 711 00:52:26,900 --> 00:52:29,039 فرار از بیمارستان 712 00:52:29,534 --> 00:52:30,535 شما از کجا می دانید؟ 713 00:52:30,600 --> 00:52:32,170 تروریست به من گفت. 714 00:52:34,367 --> 00:52:35,539 تروریست را از کجا پیدا کردید؟ 715 00:52:35,600 --> 00:52:37,511 آن روز در بیمارستان، تو... 716 00:52:38,267 --> 00:52:39,211 چی؟ 717 00:52:41,300 --> 00:52:42,608 بیمارستان 718 00:52:43,433 --> 00:52:44,207 سلام! 719 00:52:44,300 --> 00:52:44,971 سلام 720 00:52:45,034 --> 00:52:46,206 تو چی هستی.. - سلام 721 00:52:50,334 --> 00:52:51,108 میشه حرف بزنیم...؟ 722 00:52:51,900 --> 00:52:52,605 تو نیستی.. 723 00:53:00,933 --> 00:53:01,911 بله؟ 724 00:53:04,067 --> 00:53:05,444 میتونم باهات ازدواج کنم؟ 725 00:53:05,467 --> 00:53:06,810 ازدواج؟ 726 00:53:07,800 --> 00:53:09,108 چه زمانی به این ایده رسیدید؟ 727 00:53:09,167 --> 00:53:10,840 امروز صبح ساعت 8:40 صبح 728 00:53:10,967 --> 00:53:12,275 ساعت 8:40 صبح چه اتفاقی افتاد؟ 729 00:53:12,367 --> 00:53:13,812 دوستم ازدواج کرد 730 00:53:13,867 --> 00:53:16,074 زیباترین دختر در دانشکده 731 00:53:16,134 --> 00:53:19,172 اما پسری که او دارد ازدواج می کند به اصلا ظاهر خوبی ندارد 732 00:53:19,267 --> 00:53:21,440 بنابراین، از او پرسیدم، چرا با او ازدواج می کند؟ 733 00:53:21,534 --> 00:53:25,107 گاهی اوقات می گفت بعضی چیزها مطابقت ندارند 734 00:53:25,500 --> 00:53:28,947 و میدونی چقدر سخته این روزها پیدا کردن یک پسر خوب است. 735 00:53:30,000 --> 00:53:31,479 پس دوستان هم به من توصیه کردند.. 736 00:53:31,534 --> 00:53:34,378 و من به این فکر کردم چرا ما ازدواج نمی کنیم 737 00:53:34,567 --> 00:53:36,808 امیدوارم خیلی خوب بدونی که از همان ابتدا.. 738 00:53:36,867 --> 00:53:39,313 ... هیچ چیز به نظر نمی رسد مسابقه بین من و تو 739 00:53:39,934 --> 00:53:43,472 اول من شما را رد کردم بعد منو رد کردی 740 00:53:43,567 --> 00:53:45,808 حالا تو داری رضایت میدی - من فقط می گویم بله. 741 00:53:45,867 --> 00:53:47,972 بله، اما هیچ چیز مطابقت ندارد. درسته؟ 742 00:53:48,867 --> 00:53:50,210 سیگار میکشی؟ 743 00:53:51,067 --> 00:53:52,410 سیگار کشیدن؟ 744 00:53:52,500 --> 00:53:54,275 اوه، من همه این کارها را انجام نمی دهم. 745 00:53:54,467 --> 00:53:56,310 به هر حال در بوکس جایز نیست. 746 00:53:56,334 --> 00:53:59,804 دیدم؟ ولی من دخترای سیگاری رو دوست دارم. 747 00:54:00,433 --> 00:54:02,936 من عطر تنباکو را دوست دارم. 748 00:54:03,000 --> 00:54:04,809 اوه بله.. 749 00:54:05,334 --> 00:54:07,405 اینطور نیست که من هرگز این کار را نکرده باشم. 750 00:54:07,467 --> 00:54:10,380 میدونی گاهی دخترا، مهمانی ها.. 751 00:54:10,467 --> 00:54:11,912 اتفاق می افتد. 752 00:54:12,100 --> 00:54:13,170 خوبه خوبه 753 00:54:13,233 --> 00:54:14,405 مشروب میخوری؟ 754 00:54:14,733 --> 00:54:16,212 نوشیدنی؟ الکل؟ 755 00:54:17,067 --> 00:54:18,774 بله شراب قرمز 756 00:54:18,834 --> 00:54:21,212 میدونی برای سر خوبه برای پوست خوبه 757 00:54:21,267 --> 00:54:23,338 گاهی حتی ودکا! 758 00:54:27,267 --> 00:54:29,304 اما من از دخترانی که مشروب می خورند متنفرم. 759 00:54:30,267 --> 00:54:34,443 من فقط نمیتونم تحمل کنم دیدن دخترانی که در حال نوشیدن هستند 760 00:54:34,767 --> 00:54:36,838 نمیتونم بفهمم چرا مشروب میخورن؟ 761 00:54:37,334 --> 00:54:38,904 چرا گریه می کنی؟ 762 00:54:40,367 --> 00:54:43,007 تو عمدا اینو میگی 763 00:54:43,067 --> 00:54:44,910 عمدا؟ -میدونم که دوستم داری 764 00:54:45,000 --> 00:54:47,913 سایبا.. سایبا به من گوش کن من...ل.. 765 00:54:47,967 --> 00:54:48,775 تو.. 766 00:54:48,834 --> 00:54:50,905 مستقیم اومدم اینجا از عروسی 767 00:54:51,067 --> 00:54:53,809 من حتی نخوردم! - من بهت غذا میدم 768 00:54:53,900 --> 00:54:55,777 من فقط شوخی میکنم! - شوخی؟ 769 00:54:55,834 --> 00:54:57,745 من فقط شوخی کردم، بیا! 770 00:54:57,900 --> 00:55:00,437 اگه باور نداری بیا بریم به معبد بیرون بروید و ازدواج کنید. 771 00:55:01,267 --> 00:55:04,214 اما یه مشکلی هست 772 00:55:05,367 --> 00:55:07,040 حالا مشکل چیست؟ 773 00:55:07,200 --> 00:55:09,339 چون از دستت عصبانی بودم». 774 00:55:09,400 --> 00:55:14,748 به بعدی گفتم باشه پسری که پدر و مادرم به من معرفی کردند 775 00:55:15,800 --> 00:55:17,074 گفتی باشه؟ 776 00:55:17,134 --> 00:55:21,446 بله، این موضوع مهمی نیست گفتن باشه و بعد بگه خوب نیست 777 00:55:21,700 --> 00:55:23,873 ولی تو بهش گفتی باشه و بعد تو هم به من گفتی خب 778 00:55:23,934 --> 00:55:26,312 نه، نه، نه. اوکی که بهت گفتم فرق داره 779 00:55:26,400 --> 00:55:28,175 اوکی که بهش گفتم فرق داره 780 00:55:28,234 --> 00:55:30,407 او هم نظامی است. 781 00:55:31,067 --> 00:55:32,102 یک نظامی؟ 782 00:55:32,267 --> 00:55:36,272 اگر به نحوی او را قانع کنیم به این ازدواج ادامه نده.. 783 00:55:36,334 --> 00:55:37,438 اونوقت کارمون تموم میشه 784 00:55:37,767 --> 00:55:40,043 او سر قهوه خواهد بود ساعت 12 خرید کنید 785 00:55:40,400 --> 00:55:42,141 بیایید یک کار را انجام دهیم. 786 00:55:43,034 --> 00:55:44,069 اجازه بدهید من شما را همراهی کنم. 787 00:55:44,133 --> 00:55:45,043 بیایید او را ملاقات کنیم. 788 00:55:45,100 --> 00:55:46,272 با من میای؟ 789 00:55:49,767 --> 00:55:51,075 قراره بیاد اینجا؟ 790 00:55:51,267 --> 00:55:53,269 بله. لطفا اینجا صبر کنید 791 00:55:53,334 --> 00:55:54,278 باشه 792 00:55:58,667 --> 00:56:01,307 اینجا بمان، میرم داخل باهاش حرف میزنم 793 00:56:02,167 --> 00:56:04,670 تو اینجا بمون من برم باهاش ​​حرف بزنم 794 00:56:04,734 --> 00:56:06,805 وقتی ازت خواستم بیا داخل 795 00:56:15,867 --> 00:56:17,107 ببخشید.. 796 00:56:17,334 --> 00:56:19,746 ببخشید آقا با گل لطفا بچرخید 797 00:56:19,767 --> 00:56:20,245 بپیچید. 798 00:56:20,367 --> 00:56:21,345 آره؟ 799 00:56:23,833 --> 00:56:24,368 آقا! 800 00:56:26,100 --> 00:56:29,047 Lc58664، کاپیتان ویرات گزارش می دهد، قربان! 801 00:56:32,000 --> 00:56:32,774 ویرات! 802 00:56:32,834 --> 00:56:34,040 چه خبر است؟ 803 00:56:34,200 --> 00:56:36,009 چنین سلامی به من دادی 804 00:56:36,600 --> 00:56:38,807 که احساس می کردم انگار من در محل رژه هستم 805 00:56:38,834 --> 00:56:40,040 متاسفم قربان 806 00:56:40,934 --> 00:56:46,748 دختری که می روم ازدواج به اینجا می آید تا با من ملاقات کند. 807 00:56:47,734 --> 00:56:50,112 من قبلا ازدواج نکرده ام. 808 00:56:50,267 --> 00:56:51,746 اولین بار است. 809 00:56:51,800 --> 00:56:53,905 من کمی عصبی هستم. 810 00:56:58,934 --> 00:56:59,742 سلام... 811 00:57:05,134 --> 00:57:06,306 چطوری؟ 812 00:57:06,734 --> 00:57:07,804 احمق! 813 00:57:08,034 --> 00:57:09,012 '. 814 00:57:14,634 --> 00:57:16,079 چطوری بگم؟ 815 00:57:17,700 --> 00:57:18,542 سلام 816 00:57:19,100 --> 00:57:20,204 سلام 817 00:57:21,700 --> 00:57:24,146 سلام! بیا، بیا، بیا. بشین، بشین، بشین 818 00:57:33,234 --> 00:57:36,841 تو هم از من خوشت میاد این چیزی است که مادرت به من گفت 819 00:57:46,934 --> 00:57:48,038 متشکرم. 820 00:57:48,967 --> 00:57:50,810 متاسفم سایبا، ویرات. 821 00:57:51,067 --> 00:57:52,603 ما در یک گردان هستیم. 822 00:57:52,734 --> 00:57:53,838 او از من بسیار کوچکتر است. 823 00:57:53,867 --> 00:57:54,868 باشه 824 00:57:54,934 --> 00:57:57,778 او به اشتباه کردن ادامه می دهد و از این رو مدام مجازات می شود. 825 00:57:57,834 --> 00:57:59,643 او خیلی از من می ترسد. 826 00:57:59,967 --> 00:58:00,502 ویرات.. 827 00:58:00,567 --> 00:58:02,137 آقا! - سایبا. 828 00:58:02,767 --> 00:58:04,075 سلام خانم 829 00:58:04,134 --> 00:58:05,135 خانم؟ 830 00:58:05,467 --> 00:58:08,243 من یک گردهمایی را حفظ کرده ام عصر در هتل 831 00:58:08,500 --> 00:58:10,241 یک مهمانی کوچک، می بینید. - اوه 832 00:58:11,467 --> 00:58:12,741 باید بیای 833 00:58:13,534 --> 00:58:14,103 آره 834 00:58:14,167 --> 00:58:16,807 ویرات.. - من آنجا خواهم بود قربان. متشکرم. 835 00:58:16,967 --> 00:58:20,141 الان ساعت 12:30 ظهره 836 00:58:20,534 --> 00:58:22,673 قرار بود ساعت 12 همدیگر را ببینیم. 837 00:58:23,667 --> 00:58:24,509 30"!- 838 00:58:25,500 --> 00:58:27,537 من خیلی وقت شناس هستم. من یک نظامی هستم، می بینید. 839 00:58:27,600 --> 00:58:28,738 البته. 840 00:58:29,700 --> 00:58:31,907 بنابراین، ما در ملاقات خواهیم کرد مهمانی در شب؟ 841 00:58:32,067 --> 00:58:33,478 بله. 842 00:58:35,534 --> 00:58:37,536 ویرات.. - بله قربان! IC58.. 843 00:58:38,833 --> 00:58:42,645 نه در مکان عمومی عصر میبینمت 844 00:58:42,734 --> 00:58:43,769 ببخشید قربان 845 00:58:45,867 --> 00:58:47,039 خداحافظ 846 00:58:47,100 --> 00:58:48,477 خداحافظ 847 00:58:54,034 --> 00:58:54,739 ویرات! 848 00:58:54,833 --> 00:58:55,811 آقا! 849 00:58:55,933 --> 00:58:57,571 اینجوری قرار بود حرف بزنی؟ 850 00:58:57,633 --> 00:59:02,173 ببخشید خانم، اما شما هستید قراره باهاش ​​ازدواج کنه 851 00:59:02,867 --> 00:59:05,177 او رفت. چرا هستی من را خانم خطاب می کند؟ 852 00:59:05,500 --> 00:59:07,537 ما همدیگر را دوست داریم، نه؟ 853 00:59:07,600 --> 00:59:09,580 از هم جدا شدیم 854 00:59:09,634 --> 00:59:12,547 ما فقط یک ساعت قبل شروع به دوست داشتن کردیم. از قبل جدا شده اید؟ 855 00:59:12,600 --> 00:59:15,604 نگاه کن خانم، او در همه چیز از من بهتر است. 856 00:59:15,900 --> 00:59:17,538 آیا می دانید؟ 857 00:59:17,800 --> 00:59:21,543 برای تکمیل یک 400 متر مسابقه من 52 ثانیه طول می کشد. 858 00:59:21,600 --> 00:59:23,807 او 48 ثانیه طول می کشد. 859 00:59:24,434 --> 00:59:27,142 در پرش ارتفاع.. میدونی که من میتونم 6 فوت ارتفاع بپرم. 860 00:59:27,400 --> 00:59:29,710 او به ارتفاع 6 فوت و 4 اینچ می پرد. 861 00:59:29,934 --> 00:59:32,642 در پرش طول، من رکورد 7 متر را دارم. 862 00:59:32,700 --> 00:59:34,077 او رکورد 7.4 را دارد. 863 00:59:34,134 --> 00:59:35,613 او در وزنه برداری ... 864 00:59:35,767 --> 00:59:37,940 من انتخاب میکنم کاندیدای سربازی؟ 865 00:59:38,000 --> 00:59:39,877 من او را دوست ندارم. همین است. 866 00:59:39,967 --> 00:59:42,914 وقتی از من خوشت نیومد ما برای اولین بار ملاقات کردیم، درست است؟ 867 00:59:43,034 --> 00:59:44,741 بعد شروع کردی به دوست داشتن من، نه؟ 868 00:59:44,867 --> 00:59:47,541 امروز برای اولین بار با او ملاقات کردی، بنابراین شما او را دوست ندارید 869 00:59:47,600 --> 00:59:49,705 در آینده نزدیک او را دوست خواهید داشت. 870 00:59:50,067 --> 00:59:51,842 این متفاوت بود و این متفاوت است 871 00:59:51,900 --> 00:59:55,177 او ارشد من است و من خواهم کرد باید این فداکاری را بدهند. 872 00:59:55,433 --> 00:59:57,606 و من تنها هستم چیزی که می توانید قربانی کنید؟ 873 00:59:57,767 --> 00:59:59,178 گوشیت زنگ میخوره 874 00:59:59,534 --> 01:00:00,877 مال توست 875 01:00:03,967 --> 01:00:05,139 باهوش! 876 01:00:06,100 --> 01:00:06,874 سلام؟ 877 01:00:06,933 --> 01:00:11,439 بگو کجا شد آن تروریست را ملاقات می کنی؟ 878 01:00:11,500 --> 01:00:12,808 بعدا بهت میگم 879 01:00:13,434 --> 01:00:16,472 باید کاری کنیم فردا مهم باشه؟ 880 01:00:17,067 --> 01:00:18,137 هی، وی.. 881 01:00:19,667 --> 01:00:20,645 عجیبه! 882 01:00:33,467 --> 01:00:34,969 اینجا چیکار میکنی؟ 883 01:00:35,800 --> 01:00:37,871 نمیدونی چرا اینجام؟ 884 01:00:39,467 --> 01:00:41,469 هرگز به اتاق من اعلام نشده 885 01:00:41,567 --> 01:00:44,138 چیزی به نام حریم خصوصی وجود دارد. 886 01:00:46,433 --> 01:00:49,903 یک بار دیگر از شما می پرسم، کجا با آن تروریست آشنا شدید؟ 887 01:00:51,600 --> 01:00:52,510 اینجا. 888 01:00:55,167 --> 01:00:56,168 هی.. 889 01:00:57,834 --> 01:00:59,973 از بیمارستان فرار کرد. 890 01:01:00,034 --> 01:01:01,570 چطور او را گرفتار کردید؟ 891 01:01:01,634 --> 01:01:03,443 یادت هست رفتیم بیمارستان؟ 892 01:01:03,500 --> 01:01:06,003 بعد رفتی بخوابی اما من عقب ماندم 893 01:01:06,067 --> 01:01:08,013 میدونستم یه کاری میکنه 894 01:01:08,500 --> 01:01:09,877 هی اما.. 895 01:01:10,500 --> 01:01:12,104 شما نمی توانید او را اینگونه نگه دارید. 896 01:01:12,367 --> 01:01:13,744 شما باید دست او را به پلیس 897 01:01:13,933 --> 01:01:15,742 تا دوباره بتواند فرار کند؟ 898 01:01:17,000 --> 01:01:20,607 نه. اما ما تعداد آنها را خواهیم فهمید مردم با او کار می کنند و ... 899 01:01:20,667 --> 01:01:21,907 اجازه بده به من 900 01:01:21,967 --> 01:01:24,345 چرا اینو بهش تزریق میکنی؟ 901 01:01:25,467 --> 01:01:27,071 یه چیزی بگو 902 01:01:27,734 --> 01:01:29,805 چرا بند او را باز می کنی؟ 903 01:01:33,534 --> 01:01:33,909 ویرات! 904 01:01:33,967 --> 01:01:36,345 چی...؟ چه خبر است؟ 905 01:01:36,400 --> 01:01:38,402 خیلی سوال میپرسی! 906 01:01:38,467 --> 01:01:39,946 و شما به هیچ یک از آنها پاسخ نمی دهید! 907 01:01:40,000 --> 01:01:41,502 کسی خواهد گفت من اینجا چه خبر است؟ 908 01:01:41,567 --> 01:01:42,944 بهش چه آمپول زدی؟ 909 01:01:43,034 --> 01:01:45,378 هیچی. این فقط کتامین است. 910 01:01:45,434 --> 01:01:47,436 او بیهوش خواهد ماند به مدت دو ساعت همین است. 911 01:01:47,500 --> 01:01:48,672 و تو کجایی با این کت می روی؟ 912 01:01:48,733 --> 01:01:49,905 من می روم در عروسی شرکت کنم. 913 01:01:50,934 --> 01:01:51,935 F عروسی؟ 914 01:01:52,600 --> 01:01:54,443 هموطنم داره ازدواج میکنه 915 01:01:54,600 --> 01:01:55,943 اینجا چیکار خواهی کرد؟ تو آزاد هستی پس بیا 916 01:01:56,000 --> 01:01:57,104 با من بیا 917 01:01:57,334 --> 01:01:58,642 غذای رایگان دریافت خواهید کرد. با من بیا 918 01:01:59,000 --> 01:02:00,604 اما تو باز کردی دست و پاهایش! 919 01:02:00,634 --> 01:02:01,874 برویم - همه چیز خوبه؟ 920 01:02:01,933 --> 01:02:03,503 بله، مرد. چی بهت بگم! 921 01:02:03,567 --> 01:02:06,013 حال همه در خانه چطور است؟ - بله. خوب همه خوب 922 01:02:06,300 --> 01:02:08,405 خواهرشوهر هم خوبه پسرم مدرسه رفتن را شروع کرده است. 923 01:02:08,467 --> 01:02:09,377 سلام بچه ها 924 01:02:09,600 --> 01:02:11,876 سلام! - ویرات اینجاست. - بالاخره اینجایی، ویرات. 925 01:02:11,934 --> 01:02:13,880 عجله کن - همیشه دیر می آیی. 926 01:02:13,934 --> 01:02:16,437 داریم دیر میکنیم عجله کن 927 01:02:16,634 --> 01:02:17,635 همه منتظر شما بوده اند. 928 01:02:17,700 --> 01:02:18,678 سلام! سلام! 929 01:02:20,667 --> 01:02:22,374 بذار اول برم با عمو ملاقات کنم. 930 01:02:22,433 --> 01:02:23,434 سلام عمو 931 01:02:23,634 --> 01:02:24,806 سلام خاله 932 01:02:25,900 --> 01:02:27,436 هی، ویرات! 933 01:02:27,834 --> 01:02:32,010 شما خیلی باهوش به نظر می رسید! - ممنون - چطوری؟ 934 01:02:39,767 --> 01:02:42,839 در مورد ازدواج شما چطور؟ شنیدم مشکلی پیش اومده 935 01:02:43,267 --> 01:02:44,837 بله، سردرگمی وجود داشت در اولین ملاقات ما 936 01:02:44,900 --> 01:02:46,470 بنابراین آن را قطع کردیم. چی بگم؟ 937 01:02:48,467 --> 01:02:49,571 او کیست؟ 938 01:02:49,634 --> 01:02:51,511 اوه.. یادم رفت. 939 01:02:51,567 --> 01:02:52,875 اون دوست منه.. - موکند دشموک. 940 01:02:52,933 --> 01:02:54,310 بله موکند دشموک. 941 01:02:54,367 --> 01:02:55,675 بازرس فرعی نیروی انتظامی 942 01:02:55,734 --> 01:02:57,372 باندرا شرق. - سلام 943 01:02:57,434 --> 01:03:00,347 جوئل، می گیری سارا به عنوان همسر عروسی شما؟ 944 01:03:00,600 --> 01:03:02,602 بله. به یاری خدا. 945 01:03:03,234 --> 01:03:04,338 سارا.. - بله؟ 946 01:03:04,400 --> 01:03:06,903 جوئل رو میگیری به عنوان شوهر عروسی شما؟ 947 01:03:06,967 --> 01:03:08,503 بله. به یاری خدا. 948 01:03:19,800 --> 01:03:20,972 هوم چیست]؟ - به ساعت نگاه کن.. 949 01:03:21,234 --> 01:03:23,475 بچه ها، داماد شما را صدا می کند. 950 01:03:23,567 --> 01:03:24,568 بیایید بچه ها 951 01:03:25,400 --> 01:03:25,935 بیا و به ما بپیوند. 952 01:03:26,200 --> 01:03:27,770 برویم او با ما تماس می گیرد. - بیا 953 01:03:27,834 --> 01:03:28,869 تبریک میگم 954 01:03:28,934 --> 01:03:30,470 داستان عشق شما موفقیت آمیز بود. - ممنون، ویرات. 955 01:03:30,534 --> 01:03:32,207 سلام ویرات سلام سیده. 956 01:03:32,267 --> 01:03:33,337 بیایید یک عکس گروهی کلیک کنیم. 957 01:03:33,400 --> 01:03:34,538 بیا بیا بیا - مبارکت باشه سارا. 958 01:03:34,600 --> 01:03:35,635 خیلی ممنون 959 01:03:40,700 --> 01:03:42,907 وقتی به آنجا رفتید متوجه خواهید شد؟ 960 01:03:43,967 --> 01:03:45,571 چیکار میکنی؟ 961 01:03:45,633 --> 01:03:46,873 باشه بچه ها- 962 01:03:47,567 --> 01:03:48,739 داره یه چیزی میگه - گوش کن گوش کن 963 01:03:48,800 --> 01:03:49,904 ویرات چیزی می گوید. 964 01:03:50,334 --> 01:03:51,813 خیلی وقت است. 965 01:03:52,334 --> 01:03:53,574 بیا یه بازی کنیم شما چه می گویید؟ 966 01:03:53,634 --> 01:03:54,510 یک بازی؟ 967 01:03:54,567 --> 01:03:55,671 بیا، مرد! 968 01:03:55,867 --> 01:03:58,814 او می خواهد در کمپ بازی کند، وقتی قطار می ایستد 969 01:03:58,867 --> 01:04:01,143 و حالا حتی در یک عروسی، او می خواهد یک بازی انجام دهد. 970 01:04:01,267 --> 01:04:02,405 این یک بازی واقعی است. 971 01:04:02,467 --> 01:04:03,571 بازی واقعی؟! 972 01:04:04,400 --> 01:04:05,174 بله. 973 01:04:05,233 --> 01:04:07,873 خوب، پس ما شش نفر خواهیم شد یک تیم و شما شش تیم دیگر باشید. 974 01:04:07,900 --> 01:04:09,208 شما چه می گویید؟ 975 01:04:09,234 --> 01:04:10,679 همه ما در یک تیم هستیم. 976 01:04:10,767 --> 01:04:11,802 همه ما در یک تیم؟ - بله. 977 01:04:11,867 --> 01:04:13,175 حریفی وجود ندارد؟ 978 01:04:13,234 --> 01:04:14,338 اما قوانین چیست؟ 979 01:04:14,400 --> 01:04:15,606 بعدا میگم 980 01:04:15,667 --> 01:04:17,874 خوب اما پس از پیروزی، شما به همه ما یک مهمانی می دهید 981 01:04:18,134 --> 01:04:19,875 بله. - بله. - شما باید یک مهمانی بدهید. 982 01:04:20,134 --> 01:04:21,135 باشه 983 01:04:22,733 --> 01:04:24,713 باشه بریم 984 01:04:30,500 --> 01:04:32,309 بچه ها توجه کنید 985 01:04:32,800 --> 01:04:34,575 این یک بازی کمی جدی است. 986 01:04:34,834 --> 01:04:39,180 به زودی خواهید دانست مخالفان ما چه کسانی هستند 987 01:04:41,267 --> 01:04:42,712 آیا می توانید خانه من را ببینید؟ 988 01:04:43,134 --> 01:04:44,204 خیلی با دقت بهش نگاه کن 989 01:04:44,267 --> 01:04:47,771 در عرض دو دقیقه، یک مرد خواهد شد از پشت در بیا بیرون 990 01:04:48,434 --> 01:04:50,380 ما 12 نفر او را دنبال خواهیم کرد. 991 01:04:50,567 --> 01:04:51,443 فهمیده شد؟ - بله. 992 01:04:51,500 --> 01:04:56,848 پس از آن وقتی با شخص دیگری آشنا می شود تیم ما به دو قسمت تقسیم می شود. 993 01:04:57,400 --> 01:05:00,279 شش نفر دنبال خواهند شد مردی که تازه می آید بیرون 994 01:05:00,334 --> 01:05:03,474 و شش نفر خواهند شد پسری را که ملاقات می کند دنبال کنید 995 01:05:03,534 --> 01:05:08,415 همانطور که این افراد مرتباً با یکدیگر ملاقات می کنند مردم، نگهبان ما همچنان تقسیم خواهد شد. 996 01:05:08,467 --> 01:05:10,140 همه متوجه شدید؟ - بله. 997 01:05:10,200 --> 01:05:11,201 خیلی خوبه 998 01:05:11,267 --> 01:05:15,147 به یاد داشته باشید، تلفن همراه شما باید همیشه روشن باشد 999 01:05:16,234 --> 01:05:18,339 جواب کسی را نده زنگ بزن به جز مال من 1000 01:05:18,500 --> 01:05:20,707 ما 12 یک کنفرانس خواهیم داشت تماس بگیرید و در ارتباط باشید 1001 01:05:20,767 --> 01:05:22,337 باشه؟ - بله. - باشه 1002 01:05:22,400 --> 01:05:24,243 حالا منتظر مرد باشیم 1003 01:05:24,434 --> 01:05:25,674 او به زودی اینجا خواهد بود. 1004 01:05:38,567 --> 01:05:40,638 اوست؟ - اون پسره. آره 1005 01:05:45,100 --> 01:05:47,273 این خیلی ریسک داره 1006 01:05:48,067 --> 01:05:50,104 ریسک بیشتری خواهد داشت اگر کاری نکنیم 1007 01:05:50,367 --> 01:05:52,438 ماشین را استان کن و دنبالش برو. 1008 01:06:06,167 --> 01:06:07,669 کجا رفت؟ - او همین الان اینجا بود. 1009 01:06:09,500 --> 01:06:11,639 او کجاست؟ ما او را از دست داده ایم 1010 01:06:11,700 --> 01:06:12,701 او کجاست؟ - او آنجاست! 1011 01:06:12,734 --> 01:06:14,304 اونجا اونجا 1012 01:06:18,367 --> 01:06:19,471 آهسته رانندگی کنید. 1013 01:06:19,734 --> 01:06:21,111 او سوار ریکشا شد. 1014 01:06:21,167 --> 01:06:22,407 ویشال به عدد توجه کن 1015 01:06:39,167 --> 01:06:40,669 همدستش اینجاست نگاه کن.. 1016 01:06:40,734 --> 01:06:42,270 آهسته رانندگی کنید. 1017 01:06:43,767 --> 01:06:46,543 اگر آنها چه خواهیم کرد 12 نفر از هم جدا نمی شوند؟ 1018 01:06:46,600 --> 01:06:49,547 آنها مجبور خواهند شد، زیرا آنها باید در 12 مکان به پایان برسند. 1019 01:06:50,734 --> 01:06:52,179 ماشین را متوقف کنید. 1020 01:06:53,334 --> 01:06:55,177 بیا پسرها - بیا، بیا، بیا. 1021 01:07:10,067 --> 01:07:12,172 شما هر شش .. دنبالش بروید. 1022 01:07:12,234 --> 01:07:13,611 برویم حرکت کنید. 1023 01:07:17,233 --> 01:07:18,940 ما او را دنبال می کنیم. 1024 01:07:20,300 --> 01:07:21,506 دنبالش ادامه بده 1025 01:07:21,567 --> 01:07:22,602 اون رو کپی کن 1026 01:07:23,200 --> 01:07:24,474 حرکت کنید. حرکت کنید. 1027 01:07:28,967 --> 01:07:30,275 در خط بمان. 1028 01:07:34,034 --> 01:07:35,035 او با پسر دیگری ملاقات می کند. 1029 01:07:35,100 --> 01:07:36,374 هوشیار بمانید هوشیار بمانید 1030 01:07:38,000 --> 01:07:39,206 همه شما جدا شدید 1031 01:07:39,300 --> 01:07:40,301 ما دنبال می کنیم. 1032 01:07:40,367 --> 01:07:41,539 اون رو کپی کن 1033 01:07:49,167 --> 01:07:50,510 تو دنبالش برو 1034 01:07:51,467 --> 01:07:52,468 تا الان چند تا؟ 1035 01:07:52,534 --> 01:07:54,343 ما دنبال اولین مرد هستیم. - ما دنبال پسر دوم هستیم. 1036 01:07:54,400 --> 01:07:55,276 ما در حال پیگیری جدید هستیم. 1037 01:07:55,334 --> 01:07:56,540 دنبال کنید 1038 01:08:03,434 --> 01:08:05,311 او درست از جلوی من راه می رود. 1039 01:08:05,634 --> 01:08:07,477 هوشیار باشید - اون رو کپی کن 1040 01:08:08,467 --> 01:08:11,141 ویرات، ما دنبال می کنیم اولین پسر 1041 01:08:12,933 --> 01:08:14,503 یک پسر دیگر ملحق شده است. 1042 01:08:23,434 --> 01:08:24,572 سوار قطار شو 1043 01:08:27,234 --> 01:08:28,474 ما در قطار هستیم. 1044 01:08:39,000 --> 01:08:40,536 ویرات دارن از هم جدا میشن 1045 01:08:52,367 --> 01:08:53,641 آنجا بمان. 1046 01:09:02,867 --> 01:09:04,073 باشه آفرین. 1047 01:09:04,400 --> 01:09:06,073 ویرات، ایستگاه گورگان. 1048 01:09:07,267 --> 01:09:08,871 منتظر نقطه اوج باشید 1049 01:09:09,567 --> 01:09:11,877 اولین پسر در حال ملاقات است یک فروشنده تلفن همراه 1050 01:09:14,467 --> 01:09:15,878 الان جدا شده اند. 1051 01:09:16,134 --> 01:09:17,340 تو دنبالش برو 1052 01:09:20,534 --> 01:09:21,911 او با پسر دیگری ملاقات می کند. 1053 01:09:21,967 --> 01:09:23,844 همه شما جدا شدید حالا جدا شو! 1054 01:09:23,900 --> 01:09:25,311 آنها در حال جدا شدن هستند. 1055 01:09:45,100 --> 01:09:46,977 تو دنبالش برو متصل بمانید. 1056 01:09:47,034 --> 01:09:48,377 این هدف در دید است. 1057 01:09:57,267 --> 01:09:58,803 من جدید را دنبال می کنم. 1058 01:09:58,867 --> 01:10:00,175 اکنون برای هر یک از ما یکی وجود دارد. 1059 01:10:00,234 --> 01:10:01,269 ویرات، من در جاده داکیارد هستم. 1060 01:10:01,367 --> 01:10:02,402 مسجد بندر. 1061 01:10:02,467 --> 01:10:03,844 وارد سرخس می شوم]. 1062 01:10:04,001 --> 01:10:05,344 من در دراوی هستم. 1063 01:10:06,167 --> 01:10:07,373 من در ماتونگا هستم. 1064 01:10:08,900 --> 01:10:10,106 ویرات، او سوار اتوبوس شده است. 1065 01:10:12,534 --> 01:10:14,377 داره وارد یه مرکز خرید میشه - بله. 1066 01:10:15,267 --> 01:10:16,473 من درست پشت سرش هستم 1067 01:10:16,534 --> 01:10:17,410 من در Bandra هستم. 1068 01:10:17,467 --> 01:10:18,241 من در سرخس هستم]. 1069 01:10:18,301 --> 01:10:19,109 من در Chembur هستم. 1070 01:10:19,167 --> 01:10:20,237 من در Kurla هستم. 1071 01:10:20,334 --> 01:10:24,441 بچه ها ما 12 نفریم برای آن 12 پسر 1072 01:10:24,501 --> 01:10:26,105 بازی الان تموم میشه 1073 01:10:26,167 --> 01:10:27,908 من چیزی در کیف شما نگه داشته ام. 1074 01:10:27,967 --> 01:10:29,173 آن را بررسی کنید. 1075 01:10:30,100 --> 01:10:30,874 این یک تفنگ است. 1076 01:10:30,934 --> 01:10:32,345 هی، حاوی یک تفنگ است. 1077 01:10:32,401 --> 01:10:33,812 حاوی یک تفنگ است. 1078 01:10:33,934 --> 01:10:35,242 ویرات، این یک تفنگ است. 1079 01:10:35,300 --> 01:10:37,211 هیچ کس نیازی به وحشت ندارد. 1080 01:10:37,467 --> 01:10:39,174 من آن اسلحه را آنجا گذاشته ام. 1081 01:10:39,434 --> 01:10:42,210 یک بمب در کیف است از پسری که دنبال می کنید 1082 01:10:42,267 --> 01:10:44,304 او یک مرد معمولی نیست. 1083 01:10:44,334 --> 01:10:47,907 او زنان بی گناه را کشته است و کودکان در کشور ما. 1084 01:10:47,967 --> 01:10:49,878 او یک تروریست لعنتی است. 1085 01:10:49,934 --> 01:10:52,175 باید چیکار کنیم ما در مرز انجام می دهیم. 1086 01:10:52,400 --> 01:10:54,937 برای نگه داشتن بمب در ساعت چهار مکان های همزمان.. 1087 01:10:55,001 --> 01:10:56,810 برای ایجاد انفجارهای سریالی در قطار.. 1088 01:10:56,867 --> 01:10:58,972 ما هم تکنیک آنها را می دانیم. 1089 01:10:59,034 --> 01:11:00,240 ما باید این را به آنها نشان دهیم. 1090 01:11:00,300 --> 01:11:02,837 نباید وجود داشته باشد اختلاف حتی یک ثانیه 1091 01:11:02,901 --> 01:11:05,040 در همان زمان به آنها شلیک کنید. 1092 01:11:05,200 --> 01:11:06,338 آماده باشید، آماده باشید، پسران. 1093 01:11:06,400 --> 01:11:07,378 بله. 1094 01:11:07,434 --> 01:11:08,412 ما آن را انجام خواهیم داد. 1095 01:11:08,467 --> 01:11:09,172 بله. 1096 01:11:09,234 --> 01:11:10,406 ما آن را انجام خواهیم داد. 1097 01:11:12,200 --> 01:11:13,474 سه.. 1098 01:11:22,467 --> 01:11:23,946 دو.. 1099 01:11:25,867 --> 01:11:26,845 یکی.. 1100 01:11:27,434 --> 01:11:28,242 شلیک کن 1101 01:11:50,000 --> 01:11:51,377 او مرده است. من ترک کردم 1102 01:12:01,334 --> 01:12:02,278 ما این کار را خواهیم کرد. 1103 01:12:02,300 --> 01:12:03,438 کی به ما مهمونی میدی؟ - من خواهم کرد. من خواهم کرد. 1104 01:12:03,667 --> 01:12:05,112 چه کردی! - تمام شد پایان 1105 01:12:09,934 --> 01:12:12,938 جسد در 11 مکان پیدا شد و اونی که اینجا پیدا شد.. 1106 01:12:13,000 --> 01:12:14,377 آنها سلول های خواب هستند. 1107 01:12:14,434 --> 01:12:17,313 حتی مدعی هستند تروریست بودن 1108 01:12:17,367 --> 01:12:19,404 حتی در کیف هایشان بمب هم پیدا کردند. 1109 01:12:19,667 --> 01:12:20,338 به گفته پلیس.. 1110 01:12:20,400 --> 01:12:24,280 تمام تلفن های همراه موجود در سلول های خواب از تکنولوژی بالایی برخوردار هستند. 1111 01:12:24,334 --> 01:12:27,110 با نگاهی به بزرگی آماده سازی این سلول های خواب.. 1112 01:12:27,167 --> 01:12:31,138 ... یک چیز مسلم است که بمبئی از یک فاجعه بزرگ نجات یافته است. 1113 01:12:31,767 --> 01:12:35,738 در حال حاضر بزرگترین تهدید در این دنیا سلول های خفته هستند. 1114 01:12:35,800 --> 01:12:37,802 آنها چه هستند؟ و آنها چه کسانی هستند؟ 1115 01:12:37,900 --> 01:12:41,712 ببینید، در دنیای تروریستی، این سلول های خوابیده.. 1116 01:12:41,734 --> 01:12:44,840 ... کسانی هستند که فعالیت ها محرمانه ترین هستند. 1117 01:12:44,934 --> 01:12:50,350 مثل 12 مردی که بودند کشته شدگان نوعی سلول خواب بودند.. 1118 01:12:50,434 --> 01:12:53,176 با این حال آنها ماندند در میان مردم عادی.. 1119 01:12:53,234 --> 01:12:55,805 ... و آماده شد خودشان برای حمله 1120 01:12:55,934 --> 01:12:58,175 مهمترین سوال. 1121 01:12:58,234 --> 01:13:01,681 این سلول های خواب را انجام دهید متعلق به دین خاصی است؟ 1122 01:13:01,734 --> 01:13:05,341 همیشه اینطور نیست مربوط به دین هستند. 1123 01:13:05,667 --> 01:13:10,013 وقتی یک کشور یا گروهی بخواهد برنامه ریزی یک تروریست در کشورمان" 1124 01:13:10,100 --> 01:13:18,178 آنها افرادی را پیدا می کنند که کینه دارند، احساس انتقام از دولت 1125 01:13:18,234 --> 01:13:24,981 این افراد پیدا شده و آماده هستند یک حمله تروریستی علیه ما انجام دهید.. 1126 01:13:25,034 --> 01:13:28,243 و از آنها انتقام بگیرید. 1127 01:13:28,634 --> 01:13:35,244 پس از حمله 11 سپتامبر، همه راز آژانس ها یک چیز را در نظر داشتند.. 1128 01:13:35,367 --> 01:13:38,837 که باید خلاص شوند آمریکای سلول های خواب. 1129 01:13:38,967 --> 01:13:44,041 و در چنین مواردی از شر آنها خلاص شدند راهی که پس از حمله 11 سپتامبر ... 1130 01:13:44,100 --> 01:13:49,880 هیچ حمله ای از این نوع یا بزرگی وجود ندارد دوباره در آمریکا رخ داد. 1131 01:13:50,234 --> 01:13:53,772 نوین چاندرا، سن: 29، در بهترین اتوبوس کشته شد. 1132 01:13:53,834 --> 01:13:57,873 افسرعلی، سن: 31، در غرفه ST مرکزی بمبئی کشته شد. 1133 01:13:58,034 --> 01:13:59,843 مادر، نگاه کن پدر! 1134 01:14:00,601 --> 01:14:01,272 مادر! 1135 01:14:01,701 --> 01:14:04,204 مادر! ببین پدر! 1136 01:14:06,000 --> 01:14:08,310 مادر! عکس پدر! 1137 01:14:09,600 --> 01:14:10,874 مادر! ببین پدر! 1138 01:14:10,934 --> 01:14:13,039 مادر! ببین پدر! 1139 01:14:13,300 --> 01:14:15,280 ببین مادر، پدر.. 1140 01:14:26,300 --> 01:14:27,973 چه کسی این کار را کرد؟ 1141 01:14:28,700 --> 01:14:30,702 ما هنوز نمی دانیم چه کسی این کار را کرده است 1142 01:14:31,834 --> 01:14:33,905 حتی پلیس هم هیچ سرنخی ندارد. 1143 01:14:35,200 --> 01:14:36,304 هر سرنخی؟ 1144 01:14:36,867 --> 01:14:39,575 پلیس توقیف کرده است همه چیزهایشان 1145 01:14:40,034 --> 01:14:44,107 فقط یک گوشی بدون ردیاب توسط یک تیرانداز گرفته شده است. 1146 01:14:47,067 --> 01:14:48,842 گوشی مال کی بود؟ 1147 01:14:48,900 --> 01:14:53,178 افسرعلی که کشته شد در مرکز بمبئی، نزدیک ایستگاه ST. 1148 01:15:55,234 --> 01:15:58,181 من نمیدانم شما کی هستید، جایی که شما هستید 1149 01:15:59,667 --> 01:16:02,443 شما 12 نفر از مردان مرا کشته اید. 1150 01:16:02,634 --> 01:16:05,740 یکی از آنها برادر من بود. 1151 01:16:06,667 --> 01:16:08,578 دارم میام پیشت 1152 01:16:10,101 --> 01:16:13,742 وقتی پیدات کردم میکشمت 1153 01:16:16,034 --> 01:16:17,707 من منتظرم 1154 01:17:24,367 --> 01:17:26,540 سلام. لطفا بیایید 1155 01:18:42,134 --> 01:18:43,613 ارتفاع این دیوار چقدر است؟ 1156 01:18:43,667 --> 01:18:45,010 S ix فوت. 1157 01:18:48,134 --> 01:18:50,273 آنها جامپرهای عالی هستند. 1158 01:18:53,567 --> 01:18:55,137 سرعت اتوبوس چقدر بود؟ 1159 01:18:55,201 --> 01:18:57,340 تقریباً 40 کیلومتر در ساعت. 1160 01:18:57,567 --> 01:18:59,410 آنها دوندگان خوبی نیز هستند. 1161 01:19:03,034 --> 01:19:05,105 آنها همچنین می توانند به خوبی شنا کنند. 1162 01:19:07,367 --> 01:19:11,042 آنها همه را شلیک کرده اند 12 نفر روی پیشانی. 1163 01:19:13,067 --> 01:19:17,311 یک اتوبوس در حال حرکت، بازار شلوغ، تئاتر تاریک.. 1164 01:19:17,967 --> 01:19:21,972 حتی از فاصله 20 متری آنها در مرکز پیشانی شلیک شده است. 1165 01:19:23,601 --> 01:19:25,103 آنها تیراندازان آموزش دیده هستند. 1166 01:19:27,567 --> 01:19:29,843 اما آنها پلیس نیستند. 1167 01:19:31,567 --> 01:19:34,844 چیزی بود در این 12 نفر رایج است؟ 1168 01:19:35,434 --> 01:19:36,504 خیر 1169 01:19:38,900 --> 01:19:41,005 اما یکی بود چیز رایج در آنها 1170 01:19:41,067 --> 01:19:43,172 در طول enquin/ متوجه شدم 1171 01:19:43,367 --> 01:19:47,076 که این 12 نفر بودند پوشیدن کت و شلوار هنگام تیراندازی 1172 01:19:48,834 --> 01:19:49,574 تازه چی گفتی؟ 1173 01:19:49,934 --> 01:19:53,438 این 12 نفر بودند پوشیدن کت و شلوار هنگام تیراندازی 1174 01:19:54,501 --> 01:19:57,004 این چیزی است که شما باید زودتر به من می گفت 1175 01:19:57,067 --> 01:19:59,343 فکر کردم خیلی پوشیدن کت و شلوار رایج است 1176 01:19:59,434 --> 01:20:05,612 پوشیدن آن بسیار رایج است کت و شلوار در آمریکا، اما نه در هند. 1177 01:20:09,834 --> 01:20:13,213 پس مردم هستند که کت و شلوار می پوشند 1178 01:20:15,467 --> 01:20:18,141 آنها می توانند گارسون در یک هتل باشند. 1179 01:20:19,034 --> 01:20:21,344 شرکت بازرگانان در جلسه هیئت مدیره 1180 01:20:23,134 --> 01:20:26,547 آنها می توانند نرم افزاری باشند مهندسان در یک سمینار 1181 01:20:27,434 --> 01:20:31,382 مدافعان، توابع ازدواج. 1182 01:20:35,301 --> 01:20:38,145 من به لیست تمام سمینارها نیاز دارم.. 1183 01:20:38,200 --> 01:20:41,374 ... و کارکردهای ازدواج که در تاریخ 27 در بمبئی برگزار شد. 1184 01:20:42,167 --> 01:20:45,444 آنهایی که کت و شلوار کد لباس دارند. 1185 01:20:48,167 --> 01:20:50,078 فکر می کنی خیلی باهوشی. 1186 01:20:50,234 --> 01:20:52,510 به جای کشتن آن 12 نفر اگر آنها را زنده می گرفتی.. 1187 01:20:52,767 --> 01:20:54,178 ... پس ما این کار را می کردیم اطلاعاتی به دست آورد 1188 01:20:54,334 --> 01:20:56,336 فایده نداره 1189 01:20:56,801 --> 01:20:59,145 زیرا آنها هرگز بدونید برنامه چیه 1190 01:20:59,200 --> 01:21:00,838 چی؟ - بله. 1191 01:21:01,134 --> 01:21:04,138 آن 12 نفر این کار را نکردند حتی یکدیگر را بشناسید 1192 01:21:04,200 --> 01:21:05,474 چی میگی! 1193 01:21:05,934 --> 01:21:08,073 به این افراد سلول های خوابیده می گویند. 1194 01:21:08,334 --> 01:21:10,211 خواه به آنها زنگ بزنی سرشان یا روسایشان.. 1195 01:21:10,234 --> 01:21:12,077 می تواند یک، دو یا سه باشد.. 1196 01:21:12,267 --> 01:21:13,905 با هم نقشه می کشند. 1197 01:21:13,967 --> 01:21:18,177 و سپس افرادی را پیدا می کنند که حاضرند جان خود را فدا کنند. 1198 01:21:18,234 --> 01:21:22,046 و آنهایی که آماده فداکاری هستند به زندگی آنها سلول های خوابیده می گویند. 1199 01:21:22,100 --> 01:21:23,477 به همین دلیل است که گرفتن آنها فایده ای ندارد. 1200 01:21:23,534 --> 01:21:25,445 چون هیچی نمیدونن 1201 01:21:26,767 --> 01:21:31,147 بنابراین تا زمانی که این سلول های خوابیده دستور دریافت نکنند از رئیسشان زندگی عادی دارند؟ 1202 01:21:31,200 --> 01:21:32,304 دقیقا. 1203 01:21:32,367 --> 01:21:34,745 ما حتی نمی دانیم آنها کجا هستند. 1204 01:21:34,867 --> 01:21:36,369 میتونه همسایه ما باشه 1205 01:21:36,434 --> 01:21:38,710 یا اونی که نشسته کنار ما در اتوبوس 1206 01:21:38,767 --> 01:21:39,905 حتی می تواند پسر پیک ما باشد. 1207 01:21:39,967 --> 01:21:40,945 این می تواند هر کسی باشد. 1208 01:21:41,001 --> 01:21:42,947 پس چگونه آنها را نابود کنیم؟ 1209 01:21:43,000 --> 01:21:44,980 یک راه برای از بین بردن آنها وجود دارد. 1210 01:21:45,034 --> 01:21:48,140 سر یا رئیس آنها را بکشید. 1211 01:21:48,700 --> 01:21:52,739 یک بار که مرد، ارتباط آنها پایان می یابد. 1212 01:21:52,800 --> 01:21:55,406 و به عنوان سلول های خواب نمی گیرند هر دستوری باشد، غیر فعال خواهند شد. 1213 01:21:55,467 --> 01:21:58,812 فقط یک دقیقه! اما چگونه شما سر سلول های خواب را پیدا کنید؟ 1214 01:21:59,334 --> 01:22:00,972 کی گفته من پیداش میکنم؟ 1215 01:22:01,034 --> 01:22:02,274 او مرا پیدا خواهد کرد. 1216 01:22:02,334 --> 01:22:04,439 چی؟ - به خاطر کاری که انجام داده ام. 1217 01:22:05,301 --> 01:22:07,474 ما 12 نفر از مردانش را کشتیم.. - بله. 1218 01:22:07,734 --> 01:22:11,341 او حتما حمله خواهد کرد ما به دنبال انتقام باشیم 1219 01:22:12,000 --> 01:22:16,210 طبق برنامه من، او به زودی خود را نشان خواهد داد. 1220 01:22:17,234 --> 01:22:20,704 اما در شهر بزرگی مانند بمبئی، او چگونه شما را پیدا خواهد کرد؟ 1221 01:22:23,134 --> 01:22:24,704 ما مردانش را کشتیم؟ 1222 01:22:24,767 --> 01:22:25,302 درسته 1223 01:22:25,367 --> 01:22:27,040 ما باید یه اشتباهی مرتکب شدیم 1224 01:22:27,100 --> 01:22:29,011 ما باید سرنخی را پشت سر گذاشته باشیم. 1225 01:22:29,267 --> 01:22:31,338 او بیرون خواهد آمد تا به دنبال سرنخ باشد. 1226 01:22:31,400 --> 01:22:38,978 اگر بفهمیم آن سرنخ چیست ما می توانیم قبل از حمله او را دستگیر کنیم. 1227 01:22:39,700 --> 01:22:41,373 بعد فکر کن در مورد اینکه آن سرنخ چیست 1228 01:22:41,667 --> 01:22:44,375 آن چیز رنگارنگ را حرکت دهید.. اسمش چیه؟ 1229 01:22:45,001 --> 01:22:46,002 مکعب؟ 1230 01:22:46,334 --> 01:22:49,975 مکعب را حرکت دهید، آنها به شما کمک می کنند تا بفهمید. 1231 01:22:50,267 --> 01:22:51,245 درسته؟ 1232 01:22:52,167 --> 01:22:53,669 زیرا اگر دارید سرنخی گذاشت.. 1233 01:22:53,734 --> 01:22:55,236 شما به این تماس پاسخ نمی دهید 1234 01:22:55,300 --> 01:22:58,747 نه! امروز باید تصمیم بگیرید، دوست یا دوست دختر 1235 01:22:59,167 --> 01:23:00,737 دوست دختر - خوب.. 1236 01:23:01,201 --> 01:23:01,975 سلام؟ 1237 01:23:02,034 --> 01:23:05,072 آقا شما ما را به خانه اش احضار کرده است. بلافاصله. 1238 01:23:05,134 --> 01:23:06,112 باشه من میام 1239 01:23:06,167 --> 01:23:08,306 عجله کن - آره میام. 1240 01:23:08,367 --> 01:23:11,075 ویرات! چیکار میکنی؟ بریم داخل.. 1241 01:23:12,134 --> 01:23:13,272 ویرات! 1242 01:23:23,134 --> 01:23:24,408 جیوتی.. 1243 01:23:32,000 --> 01:23:33,775 نشسته بمان بنشین 1244 01:23:34,267 --> 01:23:36,247 او جیوتی است، همسایه من. 1245 01:23:36,300 --> 01:23:37,574 سلام 1246 01:23:38,267 --> 01:23:41,578 او عاشق بوده است از بچگی با من 1247 01:23:42,067 --> 01:23:43,068 بنشین 1248 01:23:43,667 --> 01:23:47,342 پس از شنیدن این خبر که من قراره باهات ازدواج کنم اون.. 1249 01:23:49,067 --> 01:23:50,705 قرار بود خودکشی کند. 1250 01:23:50,767 --> 01:23:53,270 ما او را در بیمارستان بستری کردیم. مشکل بزرگی بود. 1251 01:23:53,667 --> 01:23:56,113 بعد تصمیم گرفتم.. 1252 01:23:58,134 --> 01:24:00,910 متاسفم، من با جیوتی ازدواج خواهم کرد. 1253 01:24:03,301 --> 01:24:04,678 میدونم.. 1254 01:24:06,034 --> 01:24:08,571 این باید اومده باشه برای شما به عنوان یک شوک بزرگ 1255 01:24:10,701 --> 01:24:14,672 عشق را در سرت برانگیختم من اشتباه کردم 1256 01:24:18,001 --> 01:24:20,277 دیگر خبری از خودکشی نیست. زندگی ارزشمند است. 1257 01:24:22,634 --> 01:24:24,739 حالا من یک سوال دارم برای شما دو نفر 1258 01:24:24,801 --> 01:24:25,802 بله قربان 1259 01:24:25,834 --> 01:24:28,610 تو در تعطیلات به اینجا آمدی، برای ازدواج 1260 01:24:29,234 --> 01:24:29,939 بله قربان 1261 01:24:30,000 --> 01:24:31,070 اینجا.. 1262 01:24:31,700 --> 01:24:34,874 و تو خواستی با یک مرد نظامی ازدواج کنم؟ 1263 01:24:35,534 --> 01:24:36,274 بله. 1264 01:24:36,734 --> 01:24:38,873 چرا شما دوتا ازدواج نمیکنید؟ 1265 01:24:40,201 --> 01:24:41,976 اما آقا.. - ویرات! 1266 01:24:42,167 --> 01:24:43,271 مشکوک رفتار نکن.. 1267 01:24:43,534 --> 01:24:46,105 من او را دوست داشتم، اما هرگز او را لمس نکردم. 1268 01:24:46,867 --> 01:24:48,540 این به اشتباه است. 1269 01:24:48,934 --> 01:24:50,538 از او بپرس! 1270 01:24:52,900 --> 01:24:58,009 ببین من میتونم اینو بفهمم فراموش کردن من برایت آسان نخواهد بود. 1271 01:24:59,167 --> 01:25:00,271 حالا من چیکار کنم؟ 1272 01:25:00,534 --> 01:25:02,844 تقصیر من نیست که من خیلی خوش تیپ هستم 1273 01:25:02,900 --> 01:25:04,675 بله قربان! - پسر عجیب 1274 01:25:04,734 --> 01:25:07,146 او برای هر چیزی که من می گویم می ایستد. 1275 01:25:08,600 --> 01:25:10,273 خوب، بهترین ها. 1276 01:25:11,767 --> 01:25:13,144 ممنون آقا 1277 01:25:13,234 --> 01:25:14,235 متشکرم. خداحافظ - خداحافظ 1278 01:25:14,501 --> 01:25:15,138 متشکرم. - خداحافظ 1279 01:25:15,200 --> 01:25:16,645 بیا برویم 1280 01:25:16,901 --> 01:25:18,107 سایبا.. 1281 01:25:21,567 --> 01:25:22,170 آره؟ 1282 01:25:22,234 --> 01:25:24,510 چون نتونستیم ازدواج کنیم.. 1283 01:25:26,767 --> 01:25:27,643 هرگز این کار را نکنید. 1284 01:25:27,700 --> 01:25:28,804 من می خواهم]. 1285 01:25:28,867 --> 01:25:30,107 بهترین ها. 1286 01:25:31,467 --> 01:25:32,468 برویم 1287 01:25:32,534 --> 01:25:33,842 عجله کن - 1288 01:25:34,000 --> 01:25:35,445 خداحافظ آقا 1289 01:26:20,167 --> 01:26:23,671 "دوستان، این بهانه ای برای زندگی کردن است.» 1290 01:26:23,734 --> 01:26:27,045 "اگر این بهانه قدیمی باشد، پس همینطور باشد.» 1291 01:26:27,100 --> 01:26:30,570 "ستاره ها شیطان هستند، بیایید عاشق باشیم." 1292 01:26:30,634 --> 01:26:32,113 "آن را به گردن من نینداز." 1293 01:26:32,167 --> 01:26:33,874 "فقط شب را سرزنش کنید." 1294 01:26:33,934 --> 01:26:37,472 «بیایید کمی دوش بگیریم ارواح در شب.» 1295 01:26:37,534 --> 01:26:40,777 "بیایید از ما درخواست کنیم که از بین نرود." 1296 01:26:40,834 --> 01:26:44,577 "عشق جریان دارد، پس فقط شیطنت کن." 1297 01:26:44,634 --> 01:26:45,977 "آن را به گردن من نینداز." 1298 01:26:46,034 --> 01:26:48,014 "فقط شب را سرزنش کنید." 1299 01:26:48,067 --> 01:26:51,571 "امشب. - بیایید به این احساس تسلیم شویم. 1300 01:26:51,634 --> 01:26:53,045 "شب را سرزنش کن." 1301 01:26:53,101 --> 01:26:54,546 "بیایید بی شرم باشیم." 1302 01:26:54,601 --> 01:26:56,137 "شب را سرزنش کن." 1303 01:26:56,434 --> 01:26:57,913 "بیایید یک کار ساده انجام دهیم." 1304 01:26:57,967 --> 01:27:00,914 "شب را سرزنش کن." 1305 01:27:00,967 --> 01:27:02,571 "شب را سرزنش کن." 1306 01:27:07,801 --> 01:27:10,042 «هر کاری می‌خواهی بکن انجام دادن در این حال و هوای دیوانه وار.» 1307 01:27:10,100 --> 01:27:11,579 "خجالت نکش." 1308 01:27:11,634 --> 01:27:15,081 "اگر از حال رفت، من را سرزنش نکنید." 1309 01:27:15,100 --> 01:27:18,638 "پس فقط از حیا بگذر، بیایید عشق بورزیم." 1310 01:27:18,701 --> 01:27:20,203 "آن را به گردن من نینداز." 1311 01:27:20,467 --> 01:27:22,037 "فقط شب را سرزنش کنید." 1312 01:27:22,101 --> 01:27:25,548 "آرزوهای من را با خواسته های خودت مخلوط کن." 1313 01:27:25,600 --> 01:27:28,809 «مرا کمی مصرف کن و شما هم کمی مست شوید.» 1314 01:27:28,867 --> 01:27:32,144 "عشق جریان دارد، پس فقط شیطنت کن." 1315 01:27:32,400 --> 01:27:33,845 "آن را به گردن من نینداز." 1316 01:27:33,900 --> 01:27:36,107 "فقط شب را سرزنش کنید." 1317 01:27:36,367 --> 01:27:38,938 "امشب. - بیایید به این احساس تسلیم شویم. 1318 01:27:39,100 --> 01:27:40,943 "شب را سرزنش کن." 1319 01:27:41,034 --> 01:27:42,445 "بیایید بی شرم باشیم." 1320 01:27:42,467 --> 01:27:43,878 "شب را سرزنش کن." 1321 01:27:44,034 --> 01:27:45,707 "بیایید یک کار ساده انجام دهیم." 1322 01:27:45,767 --> 01:27:47,872 "شب را سرزنش کن." 1323 01:27:47,934 --> 01:27:50,141 "امشب. شب را سرزنش کن.» 1324 01:28:07,501 --> 01:28:14,419 "بگذارید عشق مست کننده حاکم شود." 1325 01:28:14,467 --> 01:28:21,385 "اجازه دهید عشق بیشتری وارد سیستم شود." 1326 01:28:21,434 --> 01:28:23,846 "اجازه دهید این به اینجا ختم نشود." 1327 01:28:24,967 --> 01:28:27,379 «می‌توانی مرا وادار کنی تا هر طور که می‌خواهی بنوشم». 1328 01:28:27,767 --> 01:28:31,579 اکنون هیچ پشیمانی وجود نخواهد داشت، امشب." 1329 01:28:32,667 --> 01:28:36,672 "شب را سرزنش کن!" 1330 01:28:36,867 --> 01:28:40,314 "شب را سرزنش کن!" 1331 01:28:40,367 --> 01:28:43,712 "شب را سرزنش کن!" 1332 01:28:43,767 --> 01:28:47,613 "شب را سرزنش کن!" 1333 01:28:47,667 --> 01:28:50,910 "امشب. - بیایید به این احساس تسلیم شویم. 1334 01:28:50,967 --> 01:28:52,913 "شب را سرزنش کن." 1335 01:28:52,967 --> 01:28:54,605 "بیایید بی شرم باشیم." 1336 01:28:54,667 --> 01:28:56,476 "شب را سرزنش کن." 1337 01:28:56,534 --> 01:28:57,808 "بیایید یک کار ساده انجام دهیم." 1338 01:28:57,867 --> 01:28:59,869 "شب را سرزنش کن." 1339 01:29:00,867 --> 01:29:02,073 "شب را سرزنش کن." 1340 01:29:15,634 --> 01:29:16,442 چیکار میکنی؟ چی...؟ 1341 01:29:16,500 --> 01:29:17,808 کجا...؟ منو کجا میبری؟ 1342 01:29:18,000 --> 01:29:19,809 هنوز هست.. آهنگ هنوز در حال پخش است 1343 01:29:23,067 --> 01:29:25,013 "شب را سرزنش کن." 1344 01:29:26,300 --> 01:29:27,005 چه اشکالی دارد؟ 1345 01:29:27,667 --> 01:29:28,702 حالت خوبه؟ 1346 01:29:32,534 --> 01:29:34,343 دمای بدن شما بالا به نظر می رسد. 1347 01:29:35,567 --> 01:29:38,343 امروز اولین قرار ماست پس.. 1348 01:29:38,767 --> 01:29:39,905 شما قوانین را می دانید. 1349 01:29:39,967 --> 01:29:44,313 با توجه به آن باید بدهید دوست پسر شما هر چه او بخواهد 1350 01:29:44,634 --> 01:29:46,272 به همین دلیل کمی می ترسم. 1351 01:29:46,334 --> 01:29:48,245 اما من چیزی نمی خواهم. 1352 01:29:48,334 --> 01:29:49,574 تو مرا به چنین باشگاه خوبی آوردی. 1353 01:29:49,634 --> 01:29:51,238 پول زیادی خرج کردی 1354 01:29:51,300 --> 01:29:53,246 من خوبم من خوشحالم. بیا بیا برقصیم 1355 01:29:53,301 --> 01:29:54,439 احمق 1356 01:29:54,534 --> 01:29:56,844 فرض کنید اگر خواسته بودید برای یک بوسه در اولین قرار ما! 1357 01:29:56,900 --> 01:29:58,607 من باید تو را ببوسم، درست است؟ 1358 01:30:05,634 --> 01:30:06,977 بله، باید مرا ببوسید. 1359 01:30:07,234 --> 01:30:10,545 دیدم؟ این چیزی است که من می ترسیدم. 1360 01:30:11,434 --> 01:30:12,811 من یک بوسه می خواهم. 1361 01:30:14,367 --> 01:30:15,846 خب حالا باید چیکار کنم؟ 1362 01:30:16,334 --> 01:30:17,972 هیچی فقط چشماتو ببند 1363 01:30:18,267 --> 01:30:19,803 من هر کاری که لازم باشد انجام خواهم داد. 1364 01:30:42,534 --> 01:30:43,774 لعنتی.. 1365 01:30:46,501 --> 01:30:47,445 بله؟ 1366 01:30:47,567 --> 01:30:48,375 گوش کن.. 1367 01:30:48,434 --> 01:30:51,244 سرنخ را پیدا کردم که او برای پیدا کردن ما استفاده خواهد کرد. 1368 01:30:51,267 --> 01:30:52,268 چی؟ 1369 01:30:55,167 --> 01:30:57,169 همه چیز را خواهم فهمید. باشه؟ 1370 01:30:58,167 --> 01:30:59,202 هی.. 1371 01:31:00,400 --> 01:31:01,743 احمق 1372 01:31:04,801 --> 01:31:07,611 اما او چگونه خواهد دانست ما از کلیسا رفتیم؟ 1373 01:31:08,201 --> 01:31:11,307 فقط یک شباهت وجود داشت در تیراندازی آن 12 نفر. 1374 01:31:11,500 --> 01:31:13,275 و این کد لباس آنهاست. 1375 01:31:14,201 --> 01:31:17,842 اگر خیلی باهوش است، او مستقیماً به کلیسا خواهد آمد. 1376 01:31:31,534 --> 01:31:34,572 از تمام عملکردهایی که در تاریخ 27 در بمبئی برگزار شد.. 1377 01:31:34,634 --> 01:31:37,706 ... عروسی در این کلیسا است تنها رویدادی که با لیست ما مطابقت دارد. 1378 01:31:38,234 --> 01:31:40,680 چون اونی که گرفت متاهل یک مرد نظامی است. 1379 01:31:42,801 --> 01:31:44,212 بله؟ 1380 01:31:46,334 --> 01:31:51,477 نام داماد ویلیام مافلین جوئل است. 1381 01:31:52,401 --> 01:31:54,108 میشه آدرسش رو بگیریم؟ 1382 01:31:54,167 --> 01:31:55,373 بله - لطفا 1383 01:32:01,267 --> 01:32:02,405 بله؟ 1384 01:32:02,534 --> 01:32:04,741 اقامتگاه جوئل؟ - بله. 1385 01:32:04,867 --> 01:32:07,279 ما اهل ارتش هستیم جفت های دسته او. 1386 01:32:07,501 --> 01:32:10,345 باشه! بیا، بیا، بیا. 1387 01:32:11,134 --> 01:32:12,374 جوئل در ماه عسل است. 1388 01:32:12,434 --> 01:32:13,708 با موبایلش تماس گرفتی؟ 1389 01:32:13,767 --> 01:32:15,440 تلفنش دور از دسترس بود عمو. 1390 01:32:15,500 --> 01:32:17,741 اوه! ایستگاه تپه. متاسفم 1391 01:32:17,801 --> 01:32:20,372 بیا او مادر جوئل است. 1392 01:32:20,501 --> 01:32:22,447 او نمی تواند صحبت کند - اوه، خیلی متاسفم. 1393 01:32:22,467 --> 01:32:23,445 بیا بشین 1394 01:32:24,700 --> 01:32:26,509 من برای جوئل هدیه آورده ام. 1395 01:32:26,567 --> 01:32:29,138 اوه، خیلی ممنون. خدا خیرت بده. 1396 01:32:30,134 --> 01:32:31,204 چه چیزی باید بنوشید؟ 1397 01:32:31,267 --> 01:32:32,803 نه عمو ممنون 1398 01:32:35,767 --> 01:32:38,577 عمو، آیا می توانیم یک به آلبوم عروسی جوئل نگاه کنید؟ 1399 01:32:38,634 --> 01:32:40,545 چرا که نه! تازه میگیرمش 1400 01:32:43,434 --> 01:32:45,345 عالیه خانم! 1401 01:32:45,567 --> 01:32:48,446 شما خواهد داد آدرس هر غریبه ای؟ 1402 01:32:48,501 --> 01:32:52,176 آیا این وظیفه شما نیست که در حداقل به خانواده اش زنگ بزن و خبر بده؟ 1403 01:32:52,234 --> 01:32:53,406 الان وقت بحث نیست برویم عجله کن 1404 01:32:53,467 --> 01:32:54,707 در مورد چی بگم - بیا بریم 1405 01:32:54,767 --> 01:32:56,747 کسی جوابگو نیست تلفن در محل سکونت آنها 1406 01:32:58,767 --> 01:33:00,440 او معلم مدرسه جوئل است. 1407 01:33:00,600 --> 01:33:02,443 و این پسر عموی جوئل است. 1408 01:33:12,801 --> 01:33:14,712 آنها هم گروهی جوئل هستند. 1409 01:33:35,067 --> 01:33:36,512 عمو تو این پنج تیم هستن. 1410 01:33:36,567 --> 01:33:38,672 بله، تاکنون در پنج اردو حضور داشته است. 1411 01:33:38,734 --> 01:33:40,509 به همین دلیل پنج تیم وجود دارد. 1412 01:33:41,267 --> 01:33:42,337 آیا می توانم یک فنجان قهوه بخورم؟ 1413 01:33:42,400 --> 01:33:45,347 اوه بله حتما تازه میگیرمش 1414 01:33:48,167 --> 01:33:49,475 ما در آخرین مرحله گیر کردیم. 1415 01:33:49,534 --> 01:33:53,277 از کجا بفهمیم کدام تیم از این پنج نفر؟ 1416 01:33:55,234 --> 01:33:56,542 من متوجه خواهم شد. 1417 01:33:57,601 --> 01:33:59,547 بچه ها، اینجا قهوه شماست. 1418 01:33:59,600 --> 01:34:01,011 متشکرم. 1419 01:34:13,434 --> 01:34:14,742 خیلی زود برگشتی! 1420 01:34:15,000 --> 01:34:17,173 من نتوانستم آن را پیدا کنم دارو در هر جایی 1421 01:34:18,067 --> 01:34:19,375 آنها هم گروهی جوئل هستند. 1422 01:34:19,434 --> 01:34:20,538 آنها نتوانستند در عروسی شرکت کنند. 1423 01:34:20,601 --> 01:34:22,205 خوش آمدید! خوش آمدید! خوش آمدید! 1424 01:34:22,234 --> 01:34:24,271 من نوئل هستم برادر جوئل. - سلام 1425 01:34:24,434 --> 01:34:25,037 بنشین 1426 01:34:25,101 --> 01:34:26,478 بابا دادی آنها قهوه یا چیزی؟ 1427 01:34:26,534 --> 01:34:27,911 بله - اوه عالی باشه 1428 01:34:28,600 --> 01:34:30,307 ممنون که اومدید بچه ها 1429 01:34:31,034 --> 01:34:33,275 جوئل در کدام اردو با شما بود؟ 1430 01:34:34,934 --> 01:34:36,038 کشمیر. 1431 01:34:37,034 --> 01:34:38,206 کدام سال؟ 1432 01:34:40,367 --> 01:34:41,675 2005. 1433 01:34:42,467 --> 01:34:45,937 جوئل در سال 2005 در دهلی بود. 1434 01:34:46,201 --> 01:34:48,943 پس از آن هرگز در کشمیر خیاطی نکرد. 1435 01:34:56,000 --> 01:34:57,638 آیا می توانم کارت شناسایی شما را ببینم؟ 1436 01:35:01,100 --> 01:35:03,080 آیا می توانید کارت شناسایی خود را به من نشان دهید؟ 1437 01:35:05,634 --> 01:35:06,476 به من نشان بده 1438 01:35:06,534 --> 01:35:08,275 آیا می توانم کارت شناسایی شما را ببینم؟ 1439 01:35:08,467 --> 01:35:11,243 بابا! تو خیلی زیاد! 1440 01:35:11,300 --> 01:35:13,143 شما فقط اجازه می دهید هر کسی وارد خانه شود! 1441 01:35:13,200 --> 01:35:13,678 چه اتفاقی افتاد؟ 1442 01:35:13,934 --> 01:35:16,471 از آنها در مورد کار پرسیدم. آنها چیزی نمی دانند. 1443 01:35:16,534 --> 01:35:20,414 از افراد باهوش متنفرم 1444 01:35:30,967 --> 01:35:32,002 به من نشان بده! 1445 01:35:32,134 --> 01:35:33,112 به من نشان بده! 1446 01:35:38,567 --> 01:35:42,140 باید براش پیام بذارم 1447 01:36:00,867 --> 01:36:03,245 آنها باهوش تر از آن چیزی هستند که من فکر می کردم. 1448 01:36:22,367 --> 01:36:24,347 چرا این افراد حلقه زده اند؟ 1449 01:36:24,900 --> 01:36:25,401 نگاه کن" 1450 01:36:26,334 --> 01:36:29,838 برای اینکه بفهمیم کدام یک تیم از این پنج نفر به آن 12 نفر تیراندازی کردند. 1451 01:36:29,901 --> 01:36:33,212 او یکی را انتخاب خواهد کرد عضوی از هر تیم 1452 01:36:33,267 --> 01:36:36,146 و دور کسانی را که انتخاب خواهد کرد دور زده است. 1453 01:36:36,200 --> 01:36:37,873 او بسیار باهوش است. 1454 01:36:41,901 --> 01:36:42,504 سلام؟ 1455 01:36:42,600 --> 01:36:44,602 سلام، من کاپیتان ویرات باکشی هستم. 1456 01:36:45,067 --> 01:36:47,047 ببین میخوام یه چیزی بهت بگم 1457 01:36:47,100 --> 01:36:50,172 طبق اطلاعات ما گزارش دهید جان شما در خطر است 1458 01:36:50,234 --> 01:36:51,110 ایمن هستی؟ 1459 01:36:51,167 --> 01:36:52,612 بله، من خوبم. 1460 01:36:52,934 --> 01:36:53,935 مطمئنی؟ 1461 01:36:54,067 --> 01:36:55,239 بله مشکلی نیست 1462 01:36:55,400 --> 01:36:58,870 لطفا در این مورد با من تماس بگیرید شماره اگر با مشکلی مواجه شدید 1463 01:36:58,934 --> 01:37:00,106 لطفا این عدد را یادداشت کنید 1464 01:37:00,167 --> 01:37:01,271 باشه 1465 01:37:05,367 --> 01:37:06,903 بله، ویرات. من خوبم 1466 01:37:06,967 --> 01:37:08,002 بله، من در امان هستم. 1467 01:37:08,101 --> 01:37:09,307 بله ویرات، من خوبم. 1468 01:37:09,401 --> 01:37:12,143 حتما بهت زنگ میزنم اگر مشکلی وجود دارد 1469 01:37:13,534 --> 01:37:14,604 چی؟ 1470 01:37:14,934 --> 01:37:16,971 همه کسانی که حلقه زده اند در امان هستند. 1471 01:37:20,501 --> 01:37:22,037 مشکل همینه 1472 01:37:22,867 --> 01:37:24,972 آنطور که فکر می کردیم نیست. 1473 01:37:26,201 --> 01:37:29,239 یعنی هستند برنامه ریزی چیز دیگری 1474 01:37:30,234 --> 01:37:32,145 که می تواند خطرناک باشد. 1475 01:38:17,067 --> 01:38:19,104 ویرات. عمار سینگ اینجاست. 1476 01:38:19,367 --> 01:38:21,779 یکی خواهرزاده ام را ربوده است. 1477 01:38:22,767 --> 01:38:23,802 چه زمانی؟ 1478 01:38:23,900 --> 01:38:26,403 او به کلاس یوگا رفت صبح، اما هنوز برنگشته است. 1479 01:38:26,767 --> 01:38:29,839 او را گرفتند که این را گفت ما یک ماشین از خانه فرستاده ایم. 1480 01:38:30,734 --> 01:38:32,873 شکایت خود را ثبت کنید بلافاصله ایستگاه پلیس منطقه 1481 01:38:32,934 --> 01:38:33,912 نپوشید]. هیچ اتفاقی نخواهد افتاد. 1482 01:38:33,967 --> 01:38:35,173 عجله کن برو 1483 01:38:43,434 --> 01:38:44,310 بله موش وی؟ 1484 01:38:44,934 --> 01:38:48,347 شما نمی توانید هیچ اطلاعاتی دریافت کنید با شکنجه یک سرباز ارتش 1485 01:38:48,467 --> 01:38:50,708 برای همین دارند آدم ربایی می کنند دختران خانواده خود 1486 01:38:50,800 --> 01:38:51,904 ترسوهای خونین 1487 01:38:52,067 --> 01:38:52,738 چرا؟ 1488 01:38:52,767 --> 01:38:55,270 تا بفهمیم کدام تیم آن 12 تروریست را کشت. 1489 01:38:55,334 --> 01:38:58,907 ... آنها دختران را می ربایند و خانواده را از طریق تلفن تهدید می کند. 1490 01:38:58,967 --> 01:39:00,105 آنها را سیاه نمایی خواهند کرد. 1491 01:39:00,267 --> 01:39:02,941 من برات میفرستم شماره 5 پسر.. 1492 01:39:03,000 --> 01:39:06,243 ... مشخص کرده بود آلبوم بلافاصله 1493 01:39:06,701 --> 01:39:08,078 موکوند با دقت به من گوش کن. 1494 01:39:08,167 --> 01:39:09,305 با آنها تماس بگیرید. 1495 01:39:09,434 --> 01:39:13,405 از آنها بخواهید که اعداد همه را بدهند دخترانی که در خانه نیستند 1496 01:39:13,767 --> 01:39:15,075 برو اتاق کنترل.. 1497 01:39:15,134 --> 01:39:18,877 ... و بررسی کنید که در کدام منطقه آیا سیم کارت آنها در سفر است. 1498 01:39:19,000 --> 01:39:19,978 باشه 1499 01:39:28,000 --> 01:39:28,944 بله، به من بگویید. 1500 01:39:29,067 --> 01:39:30,068 کجایی؟ 1501 01:39:30,134 --> 01:39:31,670 من میرم کلاس طراحی 1502 01:39:31,701 --> 01:39:33,203 در این لحظه کجایی؟ 1503 01:39:33,267 --> 01:39:34,837 سانتاکروز. چرا؟ 1504 01:39:35,700 --> 01:39:36,644 این پنج شماره موبایل 1505 01:39:36,667 --> 01:39:38,408 به سرعت ردیابی کنید که در کدام منطقه هستند. - بله قربان. 1506 01:39:49,301 --> 01:39:50,109 سلام؟ 1507 01:39:50,200 --> 01:39:52,339 ویرات خواهرم رفت برای دویدن در صبح 1508 01:39:52,800 --> 01:39:54,905 یکی مجبورش کرد سوار ماشین شد و رفت 1509 01:39:55,000 --> 01:39:55,910 آره؟ 1510 01:40:03,067 --> 01:40:04,171 این عدد نشان داده نمی شود. 1511 01:40:04,234 --> 01:40:06,976 این.. آره ویرات؟ همین الان داشتم بهت زنگ میزدم 1512 01:40:07,034 --> 01:40:07,944 چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟ 1513 01:40:08,001 --> 01:40:11,346 از این پنج دختر یکی شماره دختر قبلا غیرفعال شده است. 1514 01:40:11,401 --> 01:40:13,312 و یک عدد دیگر تازه غیر فعال شد 1515 01:40:13,400 --> 01:40:15,880 من هم یک گوشی دریافت کردم تماس 45 دقیقه قبل 1516 01:40:16,067 --> 01:40:18,104 آنها دختر دیگری را ربودند. 1517 01:40:18,667 --> 01:40:20,078 ویرات، ما نیاز داریم نیروی پلیس بزرگ برای آن 1518 01:40:20,134 --> 01:40:22,239 خانواده هایشان دارند به پلیس شکایت کرد 1519 01:40:22,300 --> 01:40:24,337 لطفا الان گیج نشوید 1520 01:40:24,867 --> 01:40:25,777 قراره چیکار کنی؟ 1521 01:40:25,834 --> 01:40:26,778 من به شما می گویم. 1522 01:40:26,900 --> 01:40:30,006 اول شما به من بگویید کجا این کار را کرد تلفن همراه دوم غیرفعال می شود؟ 1523 01:40:30,067 --> 01:40:33,913 چهار کیلومتر دورتر از محل تحصیل، سفر به سمت جنوب بمبئی.. 1524 01:40:33,967 --> 01:40:36,277 سیم کارتش بود در Byculla غیرفعال شد. 1525 01:40:36,734 --> 01:40:38,839 و دختری که رفت پیش او گم شده.. 1526 01:40:39,000 --> 01:40:41,071 سیم کارتش هم بود در Byculla غیرفعال شد. 1527 01:40:41,134 --> 01:40:44,138 باشه یک کار را انجام دهید. عازم بایکولا شوید. 1528 01:40:44,201 --> 01:40:45,202 در راه با شما ملاقات خواهم کرد. 1529 01:40:45,267 --> 01:40:49,613 ویرات گوش کن بیا زنگ بزنیم و فورا به بقیه سه دختر هشدار بده.. 1530 01:40:49,667 --> 01:40:51,078 ...تنها از خانه بیرون نرویم. 1531 01:40:51,134 --> 01:40:53,705 ببین هیچ کاری نکن چیزی رو خراب نکن 1532 01:40:53,767 --> 01:40:57,806 آن سر سلول های خوابیده است مهمتر از آن پنج دختر 1533 01:40:58,134 --> 01:40:58,839 متوجه شدید؟ 1534 01:40:58,934 --> 01:41:00,777 حالا سریع آن مکان را ترک کنید. - سلام، ویرات؟ 1535 01:41:01,334 --> 01:41:02,312 لعنتی 1536 01:41:09,267 --> 01:41:10,007 سلام؟ 1537 01:41:10,067 --> 01:41:13,241 خواهرم به دانشگاه رفت صبح برای شرکت در یک سمینار 1538 01:41:14,800 --> 01:41:16,677 دختر چهارم را هم بردند. 1539 01:41:20,567 --> 01:41:21,568 سلام؟ 1540 01:41:23,101 --> 01:41:25,775 بله! دختر پنجم ربوده شد! 1541 01:41:26,267 --> 01:41:27,678 آیا شما یک انسان هستید یا یک سادیست؟ 1542 01:41:27,734 --> 01:41:28,940 چرا اینقدر خوشحالی؟ 1543 01:41:29,234 --> 01:41:30,770 پنج دختر ربوده شده اند. 1544 01:41:30,834 --> 01:41:32,677 شما اصلا نگران آنها نیستید؟ 1545 01:41:33,967 --> 01:41:36,038 من می دانم چه چیزی برای شما مهم است. 1546 01:41:36,567 --> 01:41:39,013 سر سلول های خواب باید بیا بیرون تا بتونی بکشیش 1547 01:41:39,067 --> 01:41:40,102 درسته؟ 1548 01:41:40,567 --> 01:41:43,980 میدونی چی میشه اگر او گرفتار شود اتفاق می افتد؟ 1549 01:41:44,167 --> 01:41:47,080 همه انفجارهای بمب و تروریستی اقداماتی که در بمبئی اتفاق می افتد.. 1550 01:41:47,134 --> 01:41:49,205 ... برای بسیاری متوقف خواهد شد سال های آینده متوجه شدید؟ 1551 01:41:49,267 --> 01:41:53,738 اما زندگی پنج دختر که ربوده شده اند در خطر هستند. 1552 01:41:53,801 --> 01:41:56,213 به آنها فکر کنید. به فکر خانواده آنها باشید. 1553 01:41:56,534 --> 01:41:58,104 من نگران هیچ چیز نیستم. 1554 01:41:58,167 --> 01:42:01,637 آیا شما هم همین را می گویید اگر یکی از خانواده شما ربوده شده است؟ 1555 01:42:01,700 --> 01:42:04,146 بهت گفتم برای من فرقی نمی کند 1556 01:42:04,634 --> 01:42:08,104 به هر حال از این پنج تا دخترها یک دختر خواهر من است. متوجه شدید؟ 1557 01:42:09,834 --> 01:42:11,677 تنها چیزی که میدونم اینه.. 1558 01:42:11,934 --> 01:42:15,507 ... که آن تروریست نگه خواهد داشت همه دختران ربوده شده در یک مکان 1559 01:42:15,834 --> 01:42:18,644 ما باید آنها را نجات دهیم و همچنین آن شرور را بگیرید. 1560 01:42:18,700 --> 01:42:20,509 نه، یک دقیقه صبر کن 1561 01:42:20,767 --> 01:42:21,745 پی تی"؟ 1562 01:42:21,800 --> 01:42:25,270 در آن پنج عکس اسم یکی از پسرها سرفراز بود. 1563 01:42:26,034 --> 01:42:28,913 من خواهرم را به جای او فرستادم. 1564 01:42:28,967 --> 01:42:30,571 در این لحظه کجایی؟ 1565 01:42:30,634 --> 01:42:32,443 سانتاکروز. چرا؟ 1566 01:42:32,667 --> 01:42:33,668 یک کار را انجام دهید. 1567 01:42:33,734 --> 01:42:35,145 به کالج رزوی بروید. 1568 01:42:35,201 --> 01:42:37,203 هم تیمی من سرفراز را می شناسید؟ 1569 01:42:37,467 --> 01:42:39,538 مال خواهرشو بگیر اسکوتی و بیا اینجا 1570 01:42:39,867 --> 01:42:42,040 چرا باید اسکوتی او را بگیرم؟ 1571 01:42:42,501 --> 01:42:43,502 چون من از شما می خواهم. 1572 01:42:43,567 --> 01:42:45,137 برو فوراً آن را بگیر! 1573 01:42:45,801 --> 01:42:47,974 در لوئیس 40 درصد تخفیف وجود دارد. 1574 01:42:48,034 --> 01:42:49,980 برای من شلوار سه چهارم میخری؟ 1575 01:42:50,567 --> 01:42:53,104 من به جای شما دو نفر می خرم. الان عجله کن 1576 01:42:53,167 --> 01:42:54,544 باشه 1577 01:43:08,700 --> 01:43:10,111 آیا عقلت را از دست داده ای، ویرات! 1578 01:43:10,934 --> 01:43:11,969 من فقط نمی توانم درست فکر کنم. 1579 01:43:12,067 --> 01:43:15,014 یعنی برادرش بودن چگونه می توانید این کار را انجام دهید؟ 1580 01:43:15,134 --> 01:43:16,807 هیچ اتفاقی برای او نخواهد افتاد. 1581 01:43:17,767 --> 01:43:19,838 نه فقط او، هیچ اتفاقی برای کسی نخواهد افتاد 1582 01:43:21,000 --> 01:43:21,808 توقف کنید. اینجا توقف کن 1583 01:43:21,867 --> 01:43:23,141 پینکی اینجا چیکار میکنه؟ 1584 01:43:25,634 --> 01:43:26,612 داداش این.. 1585 01:43:37,667 --> 01:43:40,045 برادر گوش کن.. این دزدی پریتی است. 1586 01:43:40,101 --> 01:43:42,012 و برای من یک تاپ قهوه ای بخر. 1587 01:43:42,067 --> 01:43:43,410 باید وجود داشته باشد گلدوزی در اینجا انجام شده است 1588 01:43:43,467 --> 01:43:44,741 و من اینجا آینه کاری می خواهم. 1589 01:43:44,801 --> 01:43:45,939 باشه؟ سایز متوسط. 1590 01:43:46,001 --> 01:43:47,912 باشه؟ خداحافظ ببینمت 1591 01:43:52,067 --> 01:43:53,137 باشه، ویرات. 1592 01:43:53,467 --> 01:43:55,538 من میرم و از خبرچینم میپرسم 1593 01:43:55,600 --> 01:43:56,670 ببینیم 1594 01:44:11,634 --> 01:44:12,806 برو! 1595 01:44:36,367 --> 01:44:38,404 دستشان را باز کن 1596 01:44:44,801 --> 01:44:46,974 عکس ها را یک به یک پروژه کنید. 1597 01:44:49,800 --> 01:44:51,473 چه کسی او را می شناسد؟ 1598 01:44:53,300 --> 01:44:55,712 چه کسی او را می شناسد! 1599 01:44:56,967 --> 01:44:58,503 او برادر من است. 1600 01:44:58,734 --> 01:44:59,940 برو اونجا 1601 01:45:09,067 --> 01:45:10,978 دایی من.. 1602 01:45:15,067 --> 01:45:16,740 او برادر من است. 1603 01:45:25,334 --> 01:45:26,312 برادرت؟ 1604 01:45:26,767 --> 01:45:27,802 خیر 1605 01:45:28,867 --> 01:45:29,971 برادرت؟ 1606 01:45:34,933 --> 01:45:36,606 عکس بعدی را طرح ریزی کنید. 1607 01:45:39,633 --> 01:45:40,873 او برادر من است. 1608 01:45:42,567 --> 01:45:43,739 برو اونجا 1609 01:45:54,767 --> 01:45:56,974 برادرت نیست در این پنج عکس؟ 1610 01:45:57,267 --> 01:45:58,007 خیر 1611 01:46:01,734 --> 01:46:03,680 عکس های گروهی را یکی یکی نشان دهید. 1612 01:46:06,501 --> 01:46:08,242 برادرت اونجا هست در این عکس؟ 1613 01:46:26,567 --> 01:46:27,910 اوست. 1614 01:46:29,467 --> 01:46:30,343 او؟ 1615 01:46:30,400 --> 01:46:31,378 خیر 1616 01:46:32,567 --> 01:46:33,477 او؟ 1617 01:46:34,800 --> 01:46:35,904 بله 1618 01:46:40,700 --> 01:46:46,275 چه کسی از شما خواسته اسکوتی را برانید از دختری که قرار بود ربودیم؟ 1619 01:46:48,967 --> 01:46:50,310 برادر من 1620 01:47:02,267 --> 01:47:02,904 بله؟ 1621 01:47:03,267 --> 01:47:04,871 عملیات موفقیت آمیز است. 1622 01:47:05,367 --> 01:47:07,745 ما تیم آن 12 نفر را می شناسیم. 1623 01:47:07,867 --> 01:47:11,280 یکی از اعضای آن تیم اعزام شد خواهرش به جای دیگری 1624 01:47:11,367 --> 01:47:13,745 سیم کارت ها رو ول کردم از گوشی همه دخترا 1625 01:47:13,834 --> 01:47:17,611 او هیچ شانسی ندارد پیدا کردن اینکه کجا هستیم 1626 01:47:17,667 --> 01:47:19,237 نه، نه، نه! 1627 01:47:19,434 --> 01:47:20,674 او احمق نیست. 1628 01:47:20,734 --> 01:47:25,547 اگر می تواند خواهرش را بفرستد او باید راهی برای رسیدن به تو پیدا کرده باشد. 1629 01:47:25,734 --> 01:47:27,577 او شما را پیدا خواهد کرد. 1630 01:47:27,801 --> 01:47:28,836 چی میگی؟! 1631 01:47:28,900 --> 01:47:32,473 دخترها را بکشید و تخلیه کنید جایی قبل از اینکه او شما را پیدا کند 1632 01:47:32,534 --> 01:47:33,740 بلافاصله! این چهار دختر را ببند! 1633 01:47:33,801 --> 01:47:34,643 باشه 1634 01:47:34,701 --> 01:47:36,180 و این دختر را بیاور اینجا 1635 01:47:36,234 --> 01:47:36,905 عجله کن 1636 01:47:37,167 --> 01:47:38,339 بیا! 1637 01:47:41,467 --> 01:47:42,639 با من بیا! 1638 01:47:44,201 --> 01:47:45,373 دوربین را تنظیم کنید. 1639 01:47:46,601 --> 01:47:47,545 بیارشون اینجا 1640 01:47:48,301 --> 01:47:49,439 عجله کن او را بنشین! 1641 01:48:03,801 --> 01:48:05,405 سکوت 1642 01:49:25,333 --> 01:49:26,141 او اینجاست. 1643 01:49:26,567 --> 01:49:28,240 او سعی دارد همه را بکشد. 1644 01:50:16,267 --> 01:50:17,268 بچرخید. 1645 01:51:26,267 --> 01:51:28,304 بیا! بیا! 1646 01:52:15,401 --> 01:52:17,506 نگران نباشید. همه چیز خوب خواهد شد. 1647 01:52:18,101 --> 01:52:20,274 من بچه ها را سوار تاکسی می کنم. 1648 01:52:20,434 --> 01:52:24,940 اگر پلیس بپرسد دیدی؟ هر چیزی بگوید که خیلی تاریک بود. 1649 01:52:24,967 --> 01:52:26,844 نمیتونستی صورتمو ببینی فهمیده شد؟ 1650 01:52:26,867 --> 01:52:27,470 باشه؟ - بله. 1651 01:52:27,567 --> 01:52:28,875 بیا سوار ماشین شو 1652 01:52:28,967 --> 01:52:29,604 بیا سریع 1653 01:53:11,467 --> 01:53:14,141 عمدا! تو منو گرفتی عمدا به دام افتادی، نه! 1654 01:53:14,267 --> 01:53:16,304 او چنین نگه می داشت یک چاقوی بزرگ اینجا! 1655 01:53:16,401 --> 01:53:19,348 کمی حرکت و او سر من را جدا می کرد! 1656 01:53:20,334 --> 01:53:23,338 ما می توانستیم او را بگیریم زیرا ما زندگی شما را به خطر انداختیم! 1657 01:53:23,467 --> 01:53:26,004 باید جان خودت را به خطر می انداختی! 1658 01:53:26,034 --> 01:53:28,014 چرا من؟ چه کار کرده بودم؟ 1659 01:53:28,101 --> 01:53:30,547 چرا؟ شما غیرنظامیان نمی توانید جان خود را فدا کنید؟ 1660 01:53:30,834 --> 01:53:34,281 فقط باید نظامی و پلیس مال خود را قربانی کند؟ 1661 01:53:34,334 --> 01:53:37,508 فقط میخوای بشینی مبل خود را و تماشای کانال های خبری. 1662 01:53:37,834 --> 01:53:39,211 و کامنت هایی مانند.. 1663 01:53:39,401 --> 01:53:41,403 این پلیس ها باید این کار را بکنند. 1664 01:53:41,467 --> 01:53:44,448 «نه، شبه نظامی اشتباه می کند. آنها باید این کار را انجام دهند" 1665 01:53:44,500 --> 01:53:46,241 شما هرگز نمی خواهید هر کاری را به تنهایی انجام دهید 1666 01:53:46,934 --> 01:53:50,882 اگر چه اتفاقی می افتاد آیا در تیراندازی متقابل تیر می خوردم؟ 1667 01:53:50,934 --> 01:53:52,379 چه اتفاقی می افتاد؟ تو زندگیتو از دست میدادی 1668 01:53:52,434 --> 01:53:53,879 چه اتفاقی دیگری می توانست بیفتد؟ 1669 01:53:54,134 --> 01:53:57,809 آره درسته من زندگیمو از دست میدادم 1670 01:53:57,968 --> 01:53:59,174 رایگان», 1671 01:54:00,267 --> 01:54:03,510 وقتی آن تروریست ها که قصد کشتن هزاران نفر را دارند. 1672 01:54:03,867 --> 01:54:07,940 ... آماده فداکاری هستند زندگی آنها پس چرا ما نمی توانیم؟ 1673 01:54:08,001 --> 01:54:09,036 در مورد آن فکر کنید. 1674 01:54:09,867 --> 01:54:14,282 حالا ببین به خاطر تو آن مرد اصلی، زنده دستگیر شد. 1675 01:54:15,001 --> 01:54:16,378 او تروریست اصلی نیست. 1676 01:54:16,434 --> 01:54:18,505 یک نفر او را صدا کرد و دستور داد. 1677 01:54:18,767 --> 01:54:21,077 بعد از آن چاقو را بیرون آورد. 1678 01:55:31,734 --> 01:55:33,042 این چیه؟ 1679 01:55:35,334 --> 01:55:36,642 ناخن گیر. 1680 01:55:38,367 --> 01:55:39,368 اینجا چیکار میکنی؟ 1681 01:55:39,634 --> 01:55:42,137 اون روز تو رفتی وسط از این رو من به اینجا آمدم. 1682 01:55:42,234 --> 01:55:44,908 هیچ وقت از پشت سرم و دوباره مرا غافلگیر کرد. 1683 01:55:44,967 --> 01:55:46,071 چرا؟ 1684 01:55:46,301 --> 01:55:49,248 میتونست کسی باشه دیگر با من در این اتاق 1685 01:55:52,167 --> 01:55:55,171 کیسه شن، دمبل.. 1686 01:55:55,934 --> 01:55:57,743 تو هم ورزش کن 1687 01:55:57,900 --> 01:55:59,140 بد نیست. 1688 01:56:00,900 --> 01:56:02,880 میدونی که اینو خوندم در یک پیام فوروارد شده.. 1689 01:56:03,067 --> 01:56:06,139 این 40 کالری است در طول یک بوسه عمیق سوخت. 1690 01:56:06,201 --> 01:56:07,942 که برابر با 30 است دقیقه پیاده روی سریع 1691 01:56:07,967 --> 01:56:10,948 20 دقیقه شنا، 10 دقیقه پرش و 5 دقیقه .. 1692 01:56:11,967 --> 01:56:13,105 شما یک بوسه می خواهید؟ 1693 01:56:13,267 --> 01:56:16,009 سپس مستقیماً آن را بخواهید. دور بوته نکوبید. 1694 01:56:16,300 --> 01:56:18,246 فوروارد پیام، علم ساخت و ساز، ایمیل.. 1695 01:56:18,301 --> 01:56:19,974 اینها چیزهای خالی است. 1696 01:56:20,134 --> 01:56:22,842 به هر حال من خیلی خوبم بدانید که دخترانی مثل شما چگونه هستند 1697 01:56:23,134 --> 01:56:26,138 شما آن را می خواهید اما ما را به خاطر آن سرزنش می کنید. 1698 01:56:26,367 --> 01:56:29,007 "میدونی، میدونی، میدونی، اون پسر خیلی بدجنسه!" 1699 01:56:29,067 --> 01:56:30,410 "میدونی که من فقط ازش متنفرم." 1700 01:56:30,667 --> 01:56:31,873 بی فایده.. - "مامان من.." 1701 01:56:35,667 --> 01:56:39,706 حالا که اینجایی چرا فقط 40... 1702 01:56:40,801 --> 01:56:42,747 ...بیایید 80 کالری بسوزانیم. 1703 01:56:43,200 --> 01:56:45,646 یا 160؟ 1704 01:56:46,134 --> 01:56:48,740 یا 240؟ 1705 01:56:49,034 --> 01:56:52,106 تا صبح هر دوی ما شش تکه اسپرت خواهد بود. 1706 01:56:57,867 --> 01:56:58,743 اینجا نیست. 1707 01:56:58,967 --> 01:56:59,945 بیا بریم اونجا 1708 01:57:03,901 --> 01:57:05,676 حالا چه کسی نگران است در مورد مکان؟ 1709 01:57:05,734 --> 01:57:06,769 من هستم. 1710 01:57:06,934 --> 01:57:08,106 چشماتو ببند 1711 01:57:11,267 --> 01:57:13,338 اگه چشمامو ببندم فرار میکنی 1712 01:57:13,400 --> 01:57:15,107 من نمی خواهم. 1713 01:57:20,001 --> 01:57:20,775 کیست؟ 1714 01:57:20,834 --> 01:57:22,711 بهت گفتم! فکر کنم مامان اینجاست! 1715 01:57:23,734 --> 01:57:25,111 برو درو باز کن من میرم تو این کمد پنهان میشم 1716 01:57:25,134 --> 01:57:26,340 آنجا نیست! آنجا نیست! 1717 01:57:26,601 --> 01:57:27,341 آنجا نیست! آنجا نیست! 1718 01:57:27,567 --> 01:57:29,342 این شامل خنجرهای من است. یک کار را انجام دهید. شما اینجا پنهان می شوید! 1719 01:57:29,568 --> 01:57:31,343 در اینجا پنهان شوید 1720 01:57:32,267 --> 01:57:33,678 هی.. - کلبه"! بالا! 1721 01:57:33,701 --> 01:57:34,975 عجله کن.. بالا برو! 1722 01:57:35,200 --> 01:57:36,907 فقط یک نفس عمیق بکش 1723 01:57:45,334 --> 01:57:46,278 تلویزیون تماشا کردی؟ 1724 01:57:46,634 --> 01:57:47,704 امتیازش چنده؟ 1725 01:57:47,901 --> 01:57:51,280 نمایش را متوقف کنید. تازه دیدم چیکار کردی 1726 01:57:52,700 --> 01:57:54,179 16 نفر کشته شده اند. 1727 01:57:54,734 --> 01:57:56,338 همه آنها سلولهای خوابیده بودند. 1728 01:57:56,734 --> 01:57:59,214 همه شغل های کاملا معمولی داشتند. 1729 01:58:00,167 --> 01:58:02,909 حالا کار سختیه این است که خانواده خود را متقاعد کنند. 1730 01:58:02,967 --> 01:58:04,241 چون هیچ کدومشون حاضرند این را باور کنند. 1731 01:58:04,267 --> 01:58:06,144 این همان چیزی است که من از آنها انتظار داشتم. 1732 01:58:06,800 --> 01:58:09,804 چیزی فهمیدی در مورد سر سلول خواب؟ 1733 01:58:21,867 --> 01:58:24,871 من آن را می دانستم! مطمئن بودم که او را با خود می آورید! 1734 01:58:25,100 --> 01:58:27,046 اما او رئیس نیست. 1735 01:58:27,134 --> 01:58:28,875 ما هنوز او را پیدا نکردیم 1736 01:58:29,734 --> 01:58:31,077 اوه.. 1737 01:58:32,500 --> 01:58:34,275 چرا مثل یک دختر سرفه می کند؟ 1738 01:58:35,934 --> 01:58:36,878 چه اتفاقی افتاد؟ 1739 01:58:37,567 --> 01:58:38,272 حالت خوبه؟ 1740 01:58:39,501 --> 01:58:40,809 یک سلول خواب دیگر؟ 1741 01:58:47,700 --> 01:58:52,012 تو به نگه داشتن عادت نداری کتاب و لباس در کمد؟ 1742 01:58:52,567 --> 01:58:53,875 به او سلام کن 1743 01:58:54,001 --> 01:58:55,605 سلام - سلام 1744 01:58:56,134 --> 01:58:57,875 قراره باهاش ​​ازدواج کنی؟ 1745 01:58:58,134 --> 01:58:59,010 بله 1746 01:58:59,101 --> 01:59:01,206 فوق العاده است. 1747 01:59:01,701 --> 01:59:04,272 او نیمه دیوانه است. تو نیمه دیوانه ای 1748 01:59:04,767 --> 01:59:05,939 بچه ها کاملاً دیوانه خواهند شد. 1749 01:59:07,101 --> 01:59:08,842 او احساس خجالتی می کند! 1750 01:59:25,767 --> 01:59:30,841 "سر من کمی شاعرانه به نظر می رسد!" 1751 01:59:30,900 --> 01:59:35,906 "سر من کمی شاعرانه به نظر می رسد!" 1752 01:59:36,734 --> 01:59:41,046 "به اوج خود ادامه می دهد، تمایلی به نشستن ندارد.» 1753 01:59:41,100 --> 01:59:46,174 "سر من کمی شاعرانه به نظر می رسد!" 1754 01:59:46,801 --> 01:59:51,147 "این خراب است، مایل به بهبود نیست.» 1755 01:59:51,201 --> 01:59:56,173 "سر من کمی شاعرانه به نظر می رسد!" 1756 01:59:57,567 --> 01:59:59,740 "به جستجوی تو ادامه می دهد." 1757 01:59:59,800 --> 02:00:02,041 «به جستجو ادامه می دهد برای تو در افکار من.» 1758 02:00:02,100 --> 02:00:06,606 "هر وقت من را می گیرد حتی سایه ای از تو وجود دارد.» 1759 02:00:07,767 --> 02:00:09,906 "به جستجوی تو ادامه می دهد." 1760 02:00:09,967 --> 02:00:12,573 «به جستجو ادامه می دهد برای تو در آرزوهای من.» 1761 02:00:12,901 --> 02:00:16,781 «هر جا تو را پیدا کرد، تو را می پرستد.» 1762 02:00:16,801 --> 02:00:21,716 "سر من کمی شاعرانه به نظر می رسد!" 1763 02:00:21,801 --> 02:00:27,114 "سر من کمی شاعرانه به نظر می رسد!" 1764 02:00:48,834 --> 02:00:51,713 "صبح دنبالت گشتم..." 1765 02:00:51,767 --> 02:00:55,772 "عصر با شما تماس گرفتم." 1766 02:00:55,867 --> 02:00:58,711 در عصر." 1767 02:00:58,934 --> 02:01:06,011 "بیشتر از خودم، نام تو را خواندم." 1768 02:01:06,067 --> 02:01:09,071 "نام تو." 1769 02:01:09,134 --> 02:01:18,054 "تو اکنون تبدیل شده ای، ظرفی از مکالمات من.» 1770 02:01:18,101 --> 02:01:23,016 "به نظر می رسد عاشق است." 1771 02:01:23,067 --> 02:01:27,948 "سر من کمی شاعرانه به نظر می رسد!" 1772 02:01:50,067 --> 02:01:53,014 "تو سکوت منی." 1773 02:01:53,067 --> 02:01:56,947 "تو صدای من هم هستی." 1774 02:01:57,067 --> 02:02:00,412 "صدای من هم." 1775 02:02:00,467 --> 02:02:03,346 "تو تنهایی." 1776 02:02:03,401 --> 02:02:07,406 "شما هم شرکت من هستید." 1777 02:02:07,467 --> 02:02:10,607 "شرکت من نیز." 1778 02:02:10,667 --> 02:02:15,548 "چطور این اتفاق افتاد؟" 1779 02:02:15,600 --> 02:02:19,070 "من متوجه نشدم." 1780 02:02:19,367 --> 02:02:24,476 "به نظر کمی دیوانه است." 1781 02:02:24,534 --> 02:02:29,540 "سر من کمی شاعرانه به نظر می رسد!" 1782 02:02:54,268 --> 02:02:57,477 امروز، در اندهری وست، یک مرد جسد در نزدیکی یک ناودان پیدا شد. 1783 02:02:57,534 --> 02:02:58,945 انگشتان او بریده شده بودند. 1784 02:02:59,000 --> 02:03:01,241 بدن او کبود شده بود. 1785 02:03:01,300 --> 02:03:05,476 به گفته پلیس، او قبل از کشته شدن شکنجه شد. 1786 02:03:05,534 --> 02:03:07,639 گفته می شود که نام او آصف علی است. 1787 02:03:07,700 --> 02:03:10,943 این مربوط به مرگ 12 سلول خواب 1788 02:03:11,267 --> 02:03:12,575 انفجار بمب در 27 سپتامبر ... 1789 02:03:12,634 --> 02:03:17,606 او را کشت چون او هیچ اطلاعاتی دریافت نکرد 1790 02:03:19,868 --> 02:03:24,476 همونی که دنبالش میگردی برای یکی از این 12 نفر است. 1791 02:03:24,934 --> 02:03:28,211 او یک قاتل خونسرد است. 1792 02:03:28,867 --> 02:03:30,676 او را تحریک کنید. 1793 02:03:31,667 --> 02:03:33,578 یک چیز بزرگ برنامه ریزی کنید 1794 02:03:34,500 --> 02:03:36,571 یک حمله قدرتمند 1795 02:03:37,667 --> 02:03:39,704 خودش را نشان خواهد داد. 1796 02:03:41,700 --> 02:03:45,477 قدرت سلول های خواب را به او نشان دهید. 1797 02:03:54,467 --> 02:03:56,674 یه کاری کن مامان برو، من به زودی آنجا خواهم بود. 1798 02:03:56,734 --> 02:03:58,611 عجله کن - آره میام. 1799 02:04:08,200 --> 02:04:10,202 بیایید این بازی را تمام کنیم. 1800 02:04:10,901 --> 02:04:12,608 من تو را می خواهم. 1801 02:04:13,367 --> 02:04:14,402 زنده 1802 02:04:16,234 --> 02:04:18,271 با هم تیمی خود کاپیل تماس بگیرید. 1803 02:04:18,634 --> 02:04:20,307 او در مرکز خرید R-city است. 1804 02:04:20,468 --> 02:04:27,682 به او بگو ساختمان اوست در 10 ثانیه منفجر می شود. 1805 02:04:28,167 --> 02:04:29,669 سلام! گوش کن 1806 02:04:36,134 --> 02:04:37,613 هی، ویرات! چطوری؟ 1807 02:04:37,667 --> 02:04:39,305 کاپیل! کجایی؟ 1808 02:04:39,367 --> 02:04:41,574 من با خانواده ام بیرون هستم. 1809 02:04:41,634 --> 02:04:42,840 اما تو کجایی؟ 1810 02:04:43,100 --> 02:04:44,408 مرکز خرید آر سیتی. 1811 02:04:46,334 --> 02:04:49,338 کاپیل، خانواده ات را ببر و فوراً آن مکان را ترک کنید. 1812 02:04:49,401 --> 02:04:50,209 اونجا یه بمب هست 1813 02:04:50,301 --> 02:04:51,609 شکلات. - برو از اونجا 1814 02:04:51,667 --> 02:04:53,112 شکلات؟ - چی میگی؟ 1815 02:04:53,167 --> 02:04:56,478 کپیل، گفتم، بمب در حال انفجار است در پنج ثانیه از آنجا برو بیرون! 1816 02:04:56,767 --> 02:04:58,474 اینجا افراد زیادی هستند. 1817 02:04:58,534 --> 02:05:01,208 به همه خبر بده و برو! 1818 02:05:04,134 --> 02:05:05,135 کاپیل! 1819 02:05:06,367 --> 02:05:09,143 کاپیل، فکر نکن! فقط از آنجا برو بیرون! 1820 02:05:26,334 --> 02:05:27,404 شنیدی که؟ 1821 02:05:27,500 --> 02:05:29,309 صدا چطور بود؟ 1822 02:05:30,301 --> 02:05:36,252 این همه چیز نیست. من دقیقا می دانم جایی که بقیه 11 نفر هستند. 1823 02:05:36,267 --> 02:05:39,271 زیرا هر کدام از آنها توسط یک سلول خواب دنبال می شود. 1824 02:05:39,334 --> 02:05:40,608 می خواهید بررسی کنید؟ 1825 02:05:42,567 --> 02:05:44,513 مونتی باگا، ساحل جوهو. 1826 02:05:44,567 --> 02:05:46,604 یوگش، معبد هانومان. 1827 02:05:46,667 --> 02:05:48,772 جیگر گیل، COD Mulund. 1828 02:05:49,034 --> 02:05:51,071 Chirag Sethi، کالج Mithibai. 1829 02:05:51,201 --> 02:05:53,579 سرفراز، دریا، جاده کنر. 1830 02:05:53,634 --> 02:05:55,705 ویشال، پی وی آر کورلا. 1831 02:05:55,767 --> 02:05:57,769 لالیت، فونیکس مال. 1832 02:05:58,034 --> 02:06:00,378 Sandeep Sachdeva، بازار آندری. 1833 02:06:00,434 --> 02:06:02,778 کلیسای ابهای شوکلا، کوه من. 1834 02:06:03,034 --> 02:06:05,446 ویرات باکشی، بازار باندرا. 1835 02:06:05,534 --> 02:06:09,072 و سیدهان، ایستگاه گورگان. 1836 02:06:10,467 --> 02:06:12,572 حالا بذار بعدی رو منفجر کنم. 1837 02:06:14,067 --> 02:06:17,708 ویرات باکشی، که در بازار باندرا است. 1838 02:06:21,667 --> 02:06:25,581 یک انفجار تمام خواهد شد در سه ثانیه آینده وجود دارد. 1839 02:06:28,468 --> 02:06:29,378 سه.. 1840 02:06:32,467 --> 02:06:33,411 دو.. 1841 02:06:36,700 --> 02:06:37,610 یکی! 1842 02:06:41,767 --> 02:06:43,371 بوم! 1843 02:06:46,034 --> 02:06:47,172 ترسیدی؟ 1844 02:06:48,301 --> 02:06:49,609 ترسیدی نه؟ 1845 02:06:50,034 --> 02:06:52,173 من بمبی در آنجا قرار ندادم. 1846 02:06:52,201 --> 02:06:54,374 من نمی خواهم آنها بمیرند. 1847 02:06:54,667 --> 02:06:56,146 من تو را می خواهم. 1848 02:06:56,601 --> 02:06:57,739 من به تو نیاز دارم 1849 02:06:58,067 --> 02:06:59,205 باشه 1850 02:06:59,700 --> 02:07:01,509 تو من را می خواهی، درست است؟ 1851 02:07:02,700 --> 02:07:04,145 میام پیشت 1852 02:07:04,667 --> 02:07:06,146 به کس دیگری آسیب نرسانید 1853 02:07:06,267 --> 02:07:07,678 تصمیم خوبیه 1854 02:07:08,534 --> 02:07:10,207 آماده شو 1855 02:07:18,301 --> 02:07:19,473 چطوری؟ - سلام، ویرات! 1856 02:07:19,567 --> 02:07:21,103 عالیه - بعدا میبینمت 1857 02:07:21,701 --> 02:07:24,045 این مکان چیست؟ آنها چه کسانی هستند؟ 1858 02:07:25,034 --> 02:07:30,040 همه ما کسانی را که می میرند می شناسیم در جنگ مرزی و مبارزه با تروریسم. 1859 02:07:30,301 --> 02:07:34,545 آنها افسران ارتش هستند که در زمان جنگ معلول می شوند. 1860 02:07:35,334 --> 02:07:37,280 هیچ کس آنها را نمی شناسد. 1861 02:07:37,534 --> 02:07:40,413 در هر زمینه ای، اگر خالصانه کار کنید، ترفیع میگیری 1862 02:07:40,600 --> 02:07:43,979 اما فقط در ارتش و پلیس.. 1863 02:07:44,034 --> 02:07:45,536 بازنشستگی میگیری 1864 02:07:46,034 --> 02:07:47,411 و این مایه شرمساری است. 1865 02:07:47,534 --> 02:07:49,070 سلام ویرات - سلام 1866 02:07:49,334 --> 02:07:50,438 حتی / چیزها آماده است. 1867 02:07:52,200 --> 02:07:53,474 سلام به همه 1868 02:07:53,534 --> 02:07:55,343 سلام - سلام 1869 02:07:56,601 --> 02:07:57,705 بچه ها چطورین؟ 1870 02:07:57,967 --> 02:07:59,969 خوب - خوب - عالیه 1871 02:08:00,267 --> 02:08:02,975 قبلا باهاش صحبت کردم همه شما تلفنی 1872 02:08:03,300 --> 02:08:06,213 زمانی که ما بوده ایم انتظار آمده است 1873 02:08:06,401 --> 02:08:09,644 قراره اجرا کنیم یک تکلیف با هم 1874 02:08:13,367 --> 02:08:16,610 فردا صبح، من به ملاقات سر می روم. 1875 02:08:17,000 --> 02:08:18,980 اونی که کنترل میکنه سلول های خوابیده 1876 02:08:19,034 --> 02:08:23,039 در آن لحظه هیچ کس نمی تواند دنبال کند من چون آنها مرا زیر نظر خواهند داشت 1877 02:08:23,167 --> 02:08:27,547 قبل از ملاقات با او، من می روم برای وارد کردن یک تراشه ردیابی در بدنم. 1878 02:08:27,600 --> 02:08:31,104 آن تراشه حرکات من را نشان خواهد داد. 1879 02:08:31,167 --> 02:08:33,306 و شما در حال برقراری ارتباط خواهید بود همه چیز به او 1880 02:08:33,367 --> 02:08:34,345 باشه؟ 1881 02:08:35,434 --> 02:08:41,942 من خیلی مخفیانه برای سیکلونیت تماس گرفته ام مواد منفجره ای که در ارتش استفاده می کنیم. 1882 02:08:42,001 --> 02:08:43,674 تا عصر حاضرش میکنیم 1883 02:08:43,934 --> 02:08:47,040 با آن خواهیم ساخت مواد منفجره پلاستیکی C-4. 1884 02:08:47,101 --> 02:08:49,081 پس از ساخت آن شما به جوئل بده 1885 02:08:49,134 --> 02:08:51,239 جوئل، با موکوند در تماس خواهید بود. 1886 02:08:51,301 --> 02:08:53,577 موکوند، تو مدام می گویی او به جایی که مرا می برند. 1887 02:08:53,634 --> 02:08:56,080 مطمئنم میگیرن من به یک مکان منزوی 1888 02:09:07,467 --> 02:09:10,414 هیچ کس نمی داند چرا او مرا زنده می خواهد. 1889 02:09:10,501 --> 02:09:13,107 من مطمئن هستم که باید وجود داشته باشد دلیلی پشت آن باشد 1890 02:09:13,168 --> 02:09:18,140 دقیقا 15 دقیقه بعد با سر سلول های خوابیده آشنا شدم.. 1891 02:09:18,534 --> 02:09:21,276 ... آن بمب باید منفجر شود، جوئل. 1892 02:09:21,334 --> 02:09:23,405 مسئولیت شماست. 1893 02:09:24,234 --> 02:09:27,511 در کنار من، کسانی که سلول‌های خوابیده نیز خواهند مرد. 1894 02:09:27,567 --> 02:09:31,947 پس از آن همه خواب سلول ها به سلول های کما تبدیل می شوند. 1895 02:09:32,267 --> 02:09:35,009 آنها هرگز سفارشی دریافت نخواهند کرد. 1896 02:09:35,267 --> 02:09:37,076 مثل یک حمله انتحاری است. 1897 02:09:37,134 --> 02:09:38,272 بوم! 1898 02:09:41,534 --> 02:09:43,844 این چه جوک است ویرات! 1899 02:09:44,167 --> 02:09:47,114 شما در مورد خودکشی صحبت می کنید و دارند کف می زنند. 1900 02:09:48,001 --> 02:09:49,241 چه خبر است، مرد! 1901 02:09:49,301 --> 02:09:50,939 او مرد بسیار خطرناکی است. 1902 02:09:51,001 --> 02:09:53,914 خوب اما چرا شما آیا باید جان خود را فدا کنید؟ 1903 02:09:54,834 --> 02:09:56,438 تو هم خانواده داری به آنها فکر کن! 1904 02:09:56,501 --> 02:09:58,845 آنها هم خانواده داشتند...! 1905 02:09:59,167 --> 02:10:01,306 کسانی که کشته شدند در جریان حمله تاج 1906 02:10:02,567 --> 02:10:06,572 آنها هم شبانه رفتند و به خودشان گفتند بچه ها که تا صبح برمی گردند 1907 02:10:06,901 --> 02:10:08,972 همنت کارکاره، ویجی سالاسکار، آشوک کامته.. 1908 02:10:09,034 --> 02:10:11,844 سندیپ اوننیکریشنان، ساشانک شینده، توکارام اومبل. 1909 02:10:11,967 --> 02:10:13,344 آنها هم خانواده داشتند. 1910 02:10:13,434 --> 02:10:14,538 اجساد آنها به خانه رسید. 1911 02:10:14,601 --> 02:10:16,979 آیا به خانواده آنها فکر کرده اید؟ 1912 02:10:17,534 --> 02:10:19,878 او در مورد خانواده صحبت می کند! 1913 02:10:20,534 --> 02:10:22,411 اینجا.. به آنها نگاه کنید! 1914 02:10:22,567 --> 02:10:24,410 بعضی ها نخاع ندارند. 1915 02:10:24,467 --> 02:10:25,537 بعضیا پا ندارن 1916 02:10:25,800 --> 02:10:28,440 بعضیا دست ندارن برخی نابینا هستند. 1917 02:10:28,967 --> 02:10:31,038 اما با این حال، آنها خوشحال هستند. 1918 02:10:31,134 --> 02:10:33,080 آنها هم خانواده دارند. 1919 02:10:44,334 --> 02:10:47,372 یک ارتشی نتوانست فرصت بهتری بدست آورید 1920 02:10:49,001 --> 02:10:51,504 وقتی آن تروریست هایی که قصد کشتن هزاران نفر آماده هستند.. 1921 02:10:51,767 --> 02:10:55,772 آنوقت جانشان را فدا کنند چرا ما، محافظان نمی توانیم این کار را انجام دهیم؟ 1922 02:10:59,500 --> 02:11:03,277 موکوند، من به این تصمیم رسیدم بعد از فکر کردن زیاد 1923 02:11:04,334 --> 02:11:06,814 اگه میخوای برام کاری بکنی.. 1924 02:11:07,767 --> 02:11:10,373 خانواده من کمی ساده لوح هستند به راه های دنیا می آید. 1925 02:11:10,767 --> 02:11:12,144 من دو خواهر دارم 1926 02:11:12,367 --> 02:11:16,873 هر زمان که بتوانید کمی وقت بگذارید، به آنها سر بزنید 1927 02:11:31,201 --> 02:11:33,738 فقط چهار تا هست روزها از نامزدی مانده است 1928 02:11:34,234 --> 02:11:36,305 و ناگهان تو نمی خواهم با 1929 02:11:36,834 --> 02:11:38,472 الان لازم نیست این اتفاق بیفتد. 1930 02:11:39,234 --> 02:11:41,009 ببینیم بعدش کی میام 1931 02:11:43,267 --> 02:11:45,247 اما ما سال آینده ازدواج می کنیم. 1932 02:11:45,468 --> 02:11:47,846 تازه داشتیم نامزد میکردیم 1933 02:11:49,867 --> 02:11:51,710 اما این هم لازم نیست. 1934 02:11:53,034 --> 02:11:54,843 اول گفتی که از من خوشت نمیاد 1935 02:11:55,234 --> 02:11:56,838 بعد گفتی از من خوشت میاد 1936 02:11:57,434 --> 02:11:59,209 و حالا یک بار دیگر.. 1937 02:12:00,134 --> 02:12:01,807 آیا واقعاً مرا دوست داری؟ 1938 02:12:01,867 --> 02:12:04,313 نمی فهمی؟ گفتم نه، نه؟ 1939 02:12:04,767 --> 02:12:05,871 الان نه. 1940 02:12:10,101 --> 02:12:12,012 آیا می توانی مرا فراموش کنی؟ 1941 02:12:18,467 --> 02:12:20,071 من قادر به انجام آن نخواهم بود. 1942 02:13:34,000 --> 02:13:36,913 مرد من کنار شما ایستاده است. 1943 02:13:40,634 --> 02:13:41,704 او کجاست؟ 1944 02:14:11,667 --> 02:14:12,839 او تمیز است. 1945 02:14:18,167 --> 02:14:18,872 سلام.. 1946 02:14:18,934 --> 02:14:24,612 آیا می توانید یک ماشین ایندیگو را ببینید، 3525، آن طرف جاده؟ 1947 02:14:27,801 --> 02:14:29,041 وارد آن شوید. 1948 02:14:46,267 --> 02:14:51,239 درست جلوتر، هوندا سیتی مشکی، 7087. 1949 02:14:51,501 --> 02:14:54,675 آن را به بورس اوراق بهادار بمبئی ببرید. 1950 02:18:27,334 --> 02:18:28,972 حتما تعجب می کنید.. 1951 02:18:29,501 --> 02:18:31,572 چرا هنوز نکشتم؟ 1952 02:18:31,668 --> 02:18:33,375 برنامه من چیه؟ 1953 02:18:35,401 --> 02:18:36,744 شما نمی دانید، نه؟ 1954 02:18:37,034 --> 02:18:38,377 من به شما می گویم. 1955 02:18:45,501 --> 02:18:48,004 ماشین هایی که پارک کردی.. 1956 02:18:53,401 --> 02:18:55,506 آیا می دانید چه چیزی در آنها بود؟ 1957 02:19:03,067 --> 02:19:04,910 من آنها را منفجر نمی کنم. 1958 02:19:06,334 --> 02:19:08,439 به پلیس خبر میدم 1959 02:19:09,467 --> 02:19:13,574 سپس این سوال که باید ظهور خواهد شد که آنها را کاشت. 1960 02:19:15,834 --> 02:19:16,505 سپس.. 1961 02:19:32,400 --> 02:19:34,380 در حالی که پلیس این کار را خواهد کرد به دنبال تو باشم.. 1962 02:19:34,634 --> 02:19:38,844 من قبلا کشته بودم شما و 10 هم تیمی تان 1963 02:19:38,901 --> 02:19:41,814 به گفته پلیس، برای کشتن تو.. 1964 02:19:41,867 --> 02:19:44,575 و برای خنثی کردن زمان بمب در زمان مناسب 1965 02:19:44,734 --> 02:19:46,805 میدونی کی میخواد اعتبار آن را بگیریم؟ 1966 02:19:48,468 --> 02:19:49,276 به این نگاه کن 1967 02:19:49,934 --> 02:19:51,971 آقای الوین دسوزا. 1968 02:19:53,434 --> 02:19:55,744 وزیر دفاع مشترک 1969 02:19:57,867 --> 02:20:01,974 نه فقط این، 12 خواب سلول هایی که شما آنها را کشته اید.. 1970 02:20:02,400 --> 02:20:05,813 اعتبار آن نیز خواهد بود به وزیر دفاع مشترک بروید. 1971 02:20:06,467 --> 02:20:09,004 و با آن ترفیع می یابد. 1972 02:20:09,267 --> 02:20:12,476 و او خواهد شد وزیر دفاع 1973 02:20:12,867 --> 02:20:17,748 Virat، خواب وجود دارد سلول ها در سراسر هند.. 1974 02:20:17,800 --> 02:20:20,406 ... به جز در ارتش هند. 1975 02:20:21,267 --> 02:20:22,905 اما با این، 1976 02:20:23,401 --> 02:20:26,712 ما خواب را استخدام خواهیم کرد سلول های ارتش هند نیز. 1977 02:20:26,767 --> 02:20:31,216 سپس ما انجام خواهیم داد هر چیزی که می خواهیم 1978 02:20:35,667 --> 02:20:38,307 "به هر حال باید از اینجا بروم!" 1979 02:20:38,833 --> 02:20:40,369 من نمی توانم بمیرم. 1980 02:20:40,934 --> 02:20:43,346 سلول های خواب در ارتش هند.. 1981 02:20:43,634 --> 02:20:45,511 برای کشور ما مثل سرطان است. 1982 02:21:13,833 --> 02:21:15,278 آرزوی مرگی؟ 1983 02:21:15,434 --> 02:21:17,209 آخرین آرزو؟ 1984 02:21:21,567 --> 02:21:24,173 من از شما نمی خواهم از تفنگت برای کشتن من استفاده کن 1985 02:21:30,300 --> 02:21:31,335 آیا این را شنیدی؟ 1986 02:21:35,101 --> 02:21:38,480 من هم نمی خواهم از تفنگم برای کشتن تو استفاده کنم 1987 02:23:16,467 --> 02:23:17,411 منو بزن 1988 02:23:34,400 --> 02:23:36,243 ارتش هند! 1989 02:24:04,600 --> 02:24:07,137 دست هایم را باز کن و بعد به من بزن. 1990 02:24:08,000 --> 02:24:09,172 چی گفتی؟ 1991 02:24:13,267 --> 02:24:16,680 دست هایم را باز کن و بعد به من بزن. 1992 02:24:32,334 --> 02:24:33,278 گوش کن 1993 02:24:35,500 --> 02:24:40,313 رئیس داری منو میزنه در حالی که دستانم بسته است 1994 02:24:40,333 --> 02:24:43,177 و وقتی از او خواستم دستبند را باز کند، او فکر می کند 1995 02:24:44,967 --> 02:24:47,243 شما قبلا شکسته اید بازوها و پاهای من 1996 02:24:48,134 --> 02:24:52,105 تو خیلی مرد داری که با خود اسلحه دارند. 1997 02:24:52,567 --> 02:24:54,513 و با این حال، شما می ترسید. 1998 02:24:58,400 --> 02:25:00,346 باید ترسید 1999 02:25:01,934 --> 02:25:03,538 باید ترسید 2000 02:25:05,533 --> 02:25:07,069 حالا بخند! 2001 02:25:07,467 --> 02:25:08,639 بخند! 2002 02:25:08,933 --> 02:25:10,276 حالا بخند! 2003 02:25:18,300 --> 02:25:22,180 می ترسی دستانم را باز کنی و بعد مرا بزن، نه؟ 2004 02:25:24,367 --> 02:25:26,608 من این ترس را دوست دارم. 2005 02:25:27,300 --> 02:25:29,143 چیکار میکنی داداش 2006 02:25:29,200 --> 02:25:30,543 فقط بهش شلیک کن به او شلیک کنید. 2007 02:25:30,601 --> 02:25:33,343 او بسیار باهوش است. به توصیه من توجه کنید، فقط به او شلیک کنید. 2008 02:25:33,400 --> 02:25:35,277 شما نمی توانید او را شکست دهید. 2009 02:25:37,500 --> 02:25:39,070 یعنی.. 2010 02:25:43,133 --> 02:25:44,339 بند او را باز کن 2011 02:28:16,201 --> 02:28:18,181 داره چیکار میکنه برادر - من نمی دانم. 2012 02:28:53,734 --> 02:28:55,338 آنها با هر کدام مبارزه خواهند کرد دیگر به مرگ برادر 2013 02:28:55,401 --> 02:28:57,881 به من دستور شلیک بده - نه! مطلقا نه! 2014 02:29:17,067 --> 02:29:18,375 نه! 2015 02:29:39,334 --> 02:29:41,143 میگم به هر دوشون شلیک کن! 2016 02:29:41,200 --> 02:29:42,201 به آنها شلیک کنید! 2017 02:29:42,267 --> 02:29:44,213 هیچ گزینه دیگری برای ما باقی نمانده است! 2018 02:29:44,267 --> 02:29:46,247 به هر دوی آنها شلیک کنید. 2019 02:29:49,367 --> 02:29:52,211 اسلحه خود را به دریا بیندازید. 2020 02:29:54,134 --> 02:29:55,238 عجله کن - 2021 02:29:57,333 --> 02:29:59,836 تو.. دستبندم را بده. 2022 02:30:03,034 --> 02:30:03,808 ساعت من.. 2023 02:30:06,167 --> 02:30:07,111 بیا.. 2024 02:30:30,867 --> 02:30:32,608 تو باهوش نیستی 2025 02:30:33,000 --> 02:30:33,978 چرا؟ 2026 02:30:34,001 --> 02:30:35,878 حتی اگه منو بکشی.. 2027 02:30:36,200 --> 02:30:42,082 ... آن کشتی شامل تمام شبکه است جزئیات برای کنترل سلول های خواب. 2028 02:30:43,134 --> 02:30:46,946 مردم هستند چه کسی این را ادامه خواهد داد 2029 02:30:48,600 --> 02:30:49,635 صبر کن 2030 02:31:01,701 --> 02:31:02,907 سه.. 2031 02:31:03,900 --> 02:31:05,072 دو.. 2032 02:31:05,767 --> 02:31:07,041 یکی.. 2033 02:31:08,300 --> 02:31:09,574 بوم! 2034 02:31:26,501 --> 02:31:27,980 متوجه نشدی، نه؟ 2035 02:31:30,934 --> 02:31:33,175 باید در تعلیق بمیری 2036 02:31:58,533 --> 02:32:01,673 اگه میگفت دوست داره دختر روزی که اومده بود.. 2037 02:32:01,734 --> 02:32:03,270 ... آنها را می گرفتیم قبل از رفتنش ازدواج کرد 2038 02:32:03,534 --> 02:32:06,777 اینجا هم همینطوره اما کسی به حرف ما گوش نمی دهد. 2039 02:32:06,834 --> 02:32:07,972 این پسره که بهت میگم.. 2040 02:32:08,034 --> 02:32:09,274 آقا.. - او هرگز در زندگی جدی نخواهد بود. 2041 02:32:09,534 --> 02:32:10,604 مراقب باشید. 2042 02:32:10,734 --> 02:32:12,543 آنها یک زوج فوق العاده می سازند، اینطور نیست آقا؟ 2043 02:32:14,800 --> 02:32:21,274 میدونی دلیلش آنها امروز با هم هستند من؟ 2044 02:32:21,734 --> 02:32:23,008 شما آقا؟ 2045 02:32:25,467 --> 02:32:26,775 بله 2046 02:32:26,834 --> 02:32:31,647 آقا روزی که اومدیم اینجا و پدرش با عجله او را برد.. 2047 02:32:31,900 --> 02:32:34,437 این بود که او را با این دختر آشنا کنم. 2048 02:32:34,833 --> 02:32:37,643 او را رد کرد. سپس او را رد کرد. 2049 02:32:37,833 --> 02:32:39,972 و زمانی که هر دو رضایت دادند. 2050 02:32:40,034 --> 02:32:44,449 یه احمق وارد شد میانه و همه چیز را گیج می کند. 2051 02:32:44,501 --> 02:32:46,811 اما الان همه چیز خوب است قربان. 2052 02:32:48,834 --> 02:32:53,476 ولی آقا چرا اینطوری گفتی شما دلیل با هم بودن آنها هستید؟ 2053 02:32:53,767 --> 02:32:56,043 داستانی که به من گفتی.. 2054 02:32:56,434 --> 02:32:56,935 آقا 2055 02:32:57,033 --> 02:33:00,537 احمقی که در آن نام بردی.. 2056 02:33:00,634 --> 02:33:01,704 بله قربان 2057 02:33:02,600 --> 02:33:03,908 این "من" هستم. 2058 02:33:05,700 --> 02:33:06,940 بیا کمپ.. 2059 02:33:07,601 --> 02:33:08,170 بله قربان 2060 02:33:08,434 --> 02:33:10,505 من شما دو نفر را وارونه آویزان می کنم. 2061 02:33:11,801 --> 02:33:13,144 نه قربان.. 2062 02:33:20,867 --> 02:33:22,813 واقعا ارتش عالیه 2063 02:33:25,534 --> 02:33:29,482 برای 11 ماه آینده، روی کوهی پوشیده از برف 2064 02:33:29,967 --> 02:33:34,416 یا در یک بیابان، چادر خود را بسازید، پختن غذای خودت.. 2065 02:33:35,667 --> 02:33:38,648 فکر کردن به این تعطیلات 40 روزه.. 2066 02:33:40,467 --> 02:33:43,846 به خانواده نگاه کن عکس گذاشته شده در کیف پول 2067 02:33:46,867 --> 02:33:49,108 اینطوری خواهید شد باید زندگی کرد، درست است؟ 2068 02:33:50,567 --> 02:33:52,672 دلم برات تنگ میشه -مراقب باش